As it stands, businesses will be required to comply with any and all provisions outlined in the final version of AB 375 by January 1, 2020. Companies actively doing business in California will need to adjust their current practices to avoid violations of the law. |
기업들은 2020년 1월 1일까지 AB 375의 최종 버전에 명시된 모든 조항을 준수해야 합니다.캘리포니아에서 사업을 적극적으로 수행하는 기업은 법률 위반을 피하기 위해 현재의 관행을 조정해야합니다. |
Many of these changes translate to a need for: |
이러한 변경 사항 중 많은 부분이 다음 사항에 대한 필요성 으로 이어지는 |
Organized Data Collection: The bill allows consumers to request the specific information collected about them. These requests are to be provided at no cost to the consumer. Companies need to have the ability to quickly search, compile, and send these reports to consumers. |
조직 데이터 수집: 이 법안은 소비자가 그들에 대해 수집 된 특정 정보를 요청할 수 있습니다.이러한 요청은 소비자에게 무료로 제공되어야합니다.기업은 신속하게 검색, 컴파일 및 이러한 보고서를 소비자에게 보낼 수 있어야 합니다. |
Clear, Transparent Policies: Consumers can request a report on the types of data collected, data sources, collection methods, and uses for their data. While the data itself needs to be stored in a well-constructed database, many consumer questions can be quickly answered in comprehensive privacy and data collection policies. |
명확하고 투명한 정책: 소비자는 수집된 데이터 유형, 데이터 소스, 수집 방법 및 데이터 용도에 대한 보고서를 요청할 수 있습니다.데이터 자체는 잘 구성된 데이터베이스에 저장되어야 하지만 포괄적인 개인 정보 보호 및 데이터 수집 정책에서 많은 소비자 질문에 신속하게 답할 수 있습니다. |
Knowledge of Specific Provisions: There are clearly outlined requirements within the California Consumer Privacy Act, including the need to: |
특정 조항에 대한 지식: 캘리포니아 소비자 개인정보 보호법에는 다음과 같은 요구 사항이 명시되어 있습니다. |
“Provide a clear and conspicuous link on the business’ Internet homepage, titled ‘Do Not Sell My Personal Information,’ to an Internet Web page.” |
“비즈니스 인터넷 홈페이지에 '내 개인 정보를 판매하지 않음'이라는 제목의 명확하고 눈에 띄는 링크를 인터넷 웹 페이지에 제공하십시오.” |
Ensure that any individuals who handle consumers’ private data know and understand all pertinent regulations. |
소비자의 개인 데이터를 처리하는 모든 개인이 모든 관련 규정을 알고 이해하도록 합니다. |
In the time leading up to full implementation in 2020, there will likely be amendments that change current provisions, remove requirements, or even add to the regulation. It is important for all businesses to work towards a safe and healthy relationship between data collection and privacy while staying up to date regarding new data regulations. |
2020 년에 완전한 구현까지 이어지는 시간에는 현재 조항을 변경하거나, 요구 사항을 제거하거나, 규정을 추가하는 개정안이있을 것입니다.모든 기업은 새로운 데이터 규정에 대한 최신 정보를 유지하면서 데이터 수집과 개인 정보 보호 간의 안전하고 건강한 관계를 위해 노력하는 것이 중요합니다. |