General Disclosure: If a business (as defined by the bill) collects any type of personal information, this should be disclosed in a clear privacy policy available on the website of the business. |
Общее раскрытие: Если предприятие (как определено в законопроекте) собирает любую личную информацию, это должно быть раскрыто в четкой политике конфиденциальности, доступной на веб-сайте предприятия. |
Specific Requests: Should a consumer desire to know what data is being collected, the company is required to provide such information—specifically about the individual. Some of the requests that can be made include: |
Конкретные запросы: если потребитель хочет знать, какие данные собираются, компания обязана предоставить такую информацию, в частности о личности. Некоторые из запросов, которые могут быть сделаны, включают: |
The categories of personal information collected. |
Категории собранной персональной информации. |
Specific data collected about the individual. |
Конкретные данные, собранные о личности. |
Methods used to collect the data. |
Методы, используемые для сбора данных. |
A business’s purpose for collecting the information. |
Цель бизнеса для сбора информации. |
Third parties to which personal information may be shared. |
Третьи лица, которым может быть предоставлена персональная информация. |
Deletion: If the consumer desires, personal information (with exceptions) will be deleted by the business. |
Удаление: Если потребитель желает, личная информация (за исключением) будет удалена бизнесом. |
Same Service: Regardless of a consumer’s request and preferences about how their personal information is handled, businesses are required to provide “equal service and pricing even if the consumer exercises their privacy rights under the Act.” |
Одна и та же услуга: Независимо от запроса и предпочтений потребителя относительно того, как обрабатывается их личная информация, предприятия обязаны предоставлять «равные услуги и ценообразование, даже если потребитель осуществляет свои права на неприкосновенность частной жизни в соответствии с Законом». |