|
As it stands, businesses will be required to comply with any and all provisions outlined in the final version of AB 375 by January 1, 2020. Companies actively doing business in California will need to adjust their current practices to avoid violations of the law. |
В нынешнем виде предприятия должны будут соблюдать все положения, изложенные в окончательной версии AB 375, к 1 января 2020 года. Компании, активно ведущие бизнес в Калифорнии, должны скорректировать свою текущую практику, чтобы избежать нарушений закона. |
|
Many of these changes translate to a need for: |
Многие из этих изменений приводят к необходимости: |
|
Organized Data Collection: The bill allows consumers to request the specific information collected about them. These requests are to be provided at no cost to the consumer. Companies need to have the ability to quickly search, compile, and send these reports to consumers. |
Организованный сбор данных: законопроект позволяет потребителям запрашивать конкретную информацию, собранную о них. Эти запросы должны быть предоставлены потребителю бесплатно. Компании должны иметь возможность быстро искать, компилировать и отправлять эти отчеты потребителям. |
|
Clear, Transparent Policies: Consumers can request a report on the types of data collected, data sources, collection methods, and uses for their data. While the data itself needs to be stored in a well-constructed database, many consumer questions can be quickly answered in comprehensive privacy and data collection policies. |
Четкие и прозрачные политики. Потребители могут запросить отчет о типах собираемых данных, источниках данных, методах сбора и использовании их данных. Хотя сами данные необходимо хранить в хорошо построенной базе данных, на многие вопросы потребителей можно быстро ответить с помощью всеобъемлющих политик конфиденциальности и сбора данных. |
|
Knowledge of Specific Provisions: There are clearly outlined requirements within the California Consumer Privacy Act, including the need to: |
Знание конкретных положений: Закон штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей четко сформулированы требования, включая необходимость: |
|
“Provide a clear and conspicuous link on the business’ Internet homepage, titled ‘Do Not Sell My Personal Information,’ to an Internet Web page.” |
«Предоставьте четкую и заметную ссылку на домашней странице компании в Интернете под названием «Не продавайте мою личную информацию» на веб-страницу в Интернете». |
|
Ensure that any individuals who handle consumers’ private data know and understand all pertinent regulations. |
Убедитесь, что все лица, которые обрабатывают личные данные потребителей, знают и понимают все соответствующие правила. |
|
In the time leading up to full implementation in 2020, there will likely be amendments that change current provisions, remove requirements, or even add to the regulation. It is important for all businesses to work towards a safe and healthy relationship between data collection and privacy while staying up to date regarding new data regulations. |
В период, предшествующий полному внедрению в 2020 году, вероятно, появятся поправки, которые изменят действующие положения, уберут требования или даже дополнят регламент. Для всех предприятий важно работать над безопасным и здоровым отношением между сбором данных и конфиденциальностью, оставаясь в курсе новых правил обработки данных. |