As it stands, businesses will be required to comply with any and all provisions outlined in the final version of AB 375 by January 1, 2020. Companies actively doing business in California will need to adjust their current practices to avoid violations of the law. |
目前,企业必须在 2020 年 1 月 1 日前遵守 AB 375 最终版本中概述的任何和所有规定。在加利福尼亚州积极开展业务的公司需要调整其现行做法,以避免违反法律。 |
Many of these changes translate to a need for: |
许多这些变化转化为需要: |
Organized Data Collection: The bill allows consumers to request the specific information collected about them. These requests are to be provided at no cost to the consumer. Companies need to have the ability to quickly search, compile, and send these reports to consumers. |
有组织的数据收集:该法案允许消费者要求收集关于他们的具体信息。这些请求将免费提供给消费者。公司需要能够快速搜索、编译和将这些报告发送给消费者。 |
Clear, Transparent Policies: Consumers can request a report on the types of data collected, data sources, collection methods, and uses for their data. While the data itself needs to be stored in a well-constructed database, many consumer questions can be quickly answered in comprehensive privacy and data collection policies. |
清晰透明的策略:消费者可以请求报告所收集的数据类型、数据源、收集方法和数据用途。虽然数据本身需要存储在构建完善的数据库中,但许多消费者的问题可以在全面的隐私和数据收集政策中得到快速回答。 |
Knowledge of Specific Provisions: There are clearly outlined requirements within the California Consumer Privacy Act, including the need to: |
了解具体条款:《加利福尼亚消费者隐私法》中有明确概述的要求,包括: |
“Provide a clear and conspicuous link on the business’ Internet homepage, titled ‘Do Not Sell My Personal Information,’ to an Internet Web page.” |
“在业务的互联网主页上提供一个清晰明显的链接,标题为 '不要出售我的个人信息',链接到互联网网页。” |
Ensure that any individuals who handle consumers’ private data know and understand all pertinent regulations. |
确保处理消费者私人数据的任何个人了解并了解所有相关法规。 |
In the time leading up to full implementation in 2020, there will likely be amendments that change current provisions, remove requirements, or even add to the regulation. It is important for all businesses to work towards a safe and healthy relationship between data collection and privacy while staying up to date regarding new data regulations. |
在 2020 年全面实施之前,很可能会有修正案修改现行条款、删除要求,甚至增加条例。所有企业都必须努力在数据收集和隐私之间建立安全、健康的关系,同时了解新的数据法规。 |