|
As it stands, businesses will be required to comply with any and all provisions outlined in the final version of AB 375 by January 1, 2020. Companies actively doing business in California will need to adjust their current practices to avoid violations of the law. |
現状では、2020年1月1日までに、AB 375の最終版で概説されているあらゆる条項を遵守することが求められています。カリフォルニアでビジネスを積極的に行っている企業は、法律違反を避けるために、現在の慣行を調整する必要があります。 |
|
Many of these changes translate to a need for: |
これらの変更の多くは、次の必要性に変換されます。 |
|
Organized Data Collection: The bill allows consumers to request the specific information collected about them. These requests are to be provided at no cost to the consumer. Companies need to have the ability to quickly search, compile, and send these reports to consumers. |
組織化されたデータ収集：この法案は、消費者がそれらについて収集された特定の情報を要求することを可能にします。これらの要求は、消費者に無償で提供されます。企業は、これらのレポートを迅速に検索、コンパイル、および消費者に送信する能力を持っている必要があります。 |
|
Clear, Transparent Policies: Consumers can request a report on the types of data collected, data sources, collection methods, and uses for their data. While the data itself needs to be stored in a well-constructed database, many consumer questions can be quickly answered in comprehensive privacy and data collection policies. |
明確で透過的なポリシー:消費者は、収集されるデータの種類、データソース、収集方法、データの使用状況に関するレポートをリクエストできます。データ自体は十分に構築されたデータベースに保存する必要がありますが、多くの消費者の質問は、包括的なプライバシーポリシーとデータ収集ポリシーで迅速に回答できます。 |
|
Knowledge of Specific Provisions: There are clearly outlined requirements within the California Consumer Privacy Act, including the need to: |
特定規定の知識:カリフォルニア州消費者プライバシー法には、以下の必要性を含む、明確に概説された要件があります。 |
|
“Provide a clear and conspicuous link on the business’ Internet homepage, titled ‘Do Not Sell My Personal Information,’ to an Internet Web page.” |
「ビジネスのインターネットホームページに、「個人情報を販売しない」というタイトルの明確で目立つリンクをインターネットWebページに提供してください。」 |
|
Ensure that any individuals who handle consumers’ private data know and understand all pertinent regulations. |
消費者の個人データを扱うすべての個人が、関連するすべての規制を理解し、理解していることを確認します。 |
|
In the time leading up to full implementation in 2020, there will likely be amendments that change current provisions, remove requirements, or even add to the regulation. It is important for all businesses to work towards a safe and healthy relationship between data collection and privacy while staying up to date regarding new data regulations. |
2020年に完全な実施に至る時期には、現在の規定を変更したり、要件を削除したり、規制に追加したりする改正が行われる可能性が高くなります。すべての企業が、新しいデータ規制に関する最新情報を維持しながら、データ収集とプライバシーの安全かつ健全な関係に向けて取り組むことが重要です。 |