|
As it stands, businesses will be required to comply with any and all provisions outlined in the final version of AB 375 by January 1, 2020. Companies actively doing business in California will need to adjust their current practices to avoid violations of the law. |
En l'état actuel, les entreprises seront tenues de se conformer à toutes les dispositions énoncées dans la version finale de l'AB 375 d'ici le 1er janvier 2020. Les entreprises qui font des affaires en Californie devront adapter leurs pratiques actuelles afin d'éviter les violations de la loi. |
|
Many of these changes translate to a need for: |
Bon nombre de ces changements se traduisent par un besoin de : |
|
Organized Data Collection: The bill allows consumers to request the specific information collected about them. These requests are to be provided at no cost to the consumer. Companies need to have the ability to quickly search, compile, and send these reports to consumers. |
Collecte organisée de données : Le projet de loi permet aux consommateurs de demander les renseignements précis recueillis à leur sujet. Ces demandes doivent être fournies sans frais pour le consommateur. Les entreprises doivent être en mesure de rechercher, de compiler et d'envoyer rapidement ces rapports aux consommateurs. |
|
Clear, Transparent Policies: Consumers can request a report on the types of data collected, data sources, collection methods, and uses for their data. While the data itself needs to be stored in a well-constructed database, many consumer questions can be quickly answered in comprehensive privacy and data collection policies. |
Politiques claires et transparentes : les consommateurs peuvent demander un rapport sur les types de données collectées, les sources de données, les méthodes de collecte et les utilisations de leurs données. Même si les données elles-mêmes doivent être stockées dans une base de données bien construite, de nombreuses questions des consommateurs peuvent être rapidement traitées dans le cadre de politiques complètes de confidentialité et de collecte de données. |
|
Knowledge of Specific Provisions: There are clearly outlined requirements within the California Consumer Privacy Act, including the need to: |
Connaissance des dispositions particulières : La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs comporte des exigences claires, notamment la nécessité de : |
|
“Provide a clear and conspicuous link on the business’ Internet homepage, titled ‘Do Not Sell My Personal Information,’ to an Internet Web page.” |
« Fournir un lien clair et bien en vue sur la page d'accueil Internet de l'entreprise, intitulée « Ne pas vendre mes renseignements personnels », vers une page Web Internet. » |
|
Ensure that any individuals who handle consumers’ private data know and understand all pertinent regulations. |
Veiller à ce que toutes les personnes qui traitent les données privées des consommateurs connaissent et comprennent toutes les réglementations pertinentes. |
|
In the time leading up to full implementation in 2020, there will likely be amendments that change current provisions, remove requirements, or even add to the regulation. It is important for all businesses to work towards a safe and healthy relationship between data collection and privacy while staying up to date regarding new data regulations. |
Dans la période précédant la mise en œuvre complète en 2020, il y aura probablement des modifications qui modifieront les dispositions actuelles, supprimeront les exigences, voire ajouteront au règlement. Il est important que toutes les entreprises travaillent à établir une relation sûre et saine entre la collecte de données et la vie privée tout en restant à jour en ce qui concerne les nouvelles réglementations en matière de données. |