|
As it stands, businesses will be required to comply with any and all provisions outlined in the final version of AB 375 by January 1, 2020. Companies actively doing business in California will need to adjust their current practices to avoid violations of the law. |
Tal como está, las empresas deberán cumplir con todas y cada una de las disposiciones descritas en la versión final de AB 375 antes del 1 de enero de 2020. Las empresas que hacen negocios activamente en California tendrán que ajustar sus prácticas actuales para evitar violaciones de la ley. |
|
Many of these changes translate to a need for: |
Muchos de estos cambios se traducen en la necesidad de: |
|
Organized Data Collection: The bill allows consumers to request the specific information collected about them. These requests are to be provided at no cost to the consumer. Companies need to have the ability to quickly search, compile, and send these reports to consumers. |
Recopilación Organizada de Datos: El proyecto de ley permite a los consumidores solicitar la información específica recopilada sobre ellos. Estas solicitudes deben ser proporcionadas sin costo alguno para el consumidor. Las empresas necesitan tener la capacidad de buscar, compilar y enviar rápidamente estos informes a los consumidores. |
|
Clear, Transparent Policies: Consumers can request a report on the types of data collected, data sources, collection methods, and uses for their data. While the data itself needs to be stored in a well-constructed database, many consumer questions can be quickly answered in comprehensive privacy and data collection policies. |
Políticas claras y transparentes: los consumidores pueden solicitar un informe sobre los tipos de datos recopilados, las fuentes de datos, los métodos de recopilación y los usos de sus datos. Aunque los datos en sí deben almacenarse en una base de datos bien construida, muchas preguntas de los consumidores se pueden responder rápidamente en políticas de privacidad y recopilación de datos integrales. |
|
Knowledge of Specific Provisions: There are clearly outlined requirements within the California Consumer Privacy Act, including the need to: |
Conocimiento de las Disposiciones Específicas: Existen requisitos claramente definidos dentro de la Ley de Privacidad del Consumidor de California, incluyendo la necesidad de: |
|
“Provide a clear and conspicuous link on the business’ Internet homepage, titled ‘Do Not Sell My Personal Information,’ to an Internet Web page.” |
«Proporcionar un enlace claro y visible en la página de inicio de Internet de la empresa, titulada 'No vender mi información personal', a una página web de Internet». |
|
Ensure that any individuals who handle consumers’ private data know and understand all pertinent regulations. |
Asegurarse de que las personas que manejan los datos privados de los consumidores conozcan y comprendan todas las regulaciones pertinentes. |
|
In the time leading up to full implementation in 2020, there will likely be amendments that change current provisions, remove requirements, or even add to the regulation. It is important for all businesses to work towards a safe and healthy relationship between data collection and privacy while staying up to date regarding new data regulations. |
En el tiempo previo a la plena aplicación en 2020, es probable que haya enmiendas que cambien las disposiciones actuales, eliminen los requisitos o incluso se añadan al reglamento. Es importante que todas las empresas trabajen para lograr una relación segura y saludable entre la recopilación de datos y la privacidad, mientras se mantengan al día con respecto a las nuevas regulaciones de datos. |