2020: Nine Predictions for Backup and Recovery
     
    Remove Translation Translation
    Original Text

    Data Management…Sorry, Intelligent Data Management 

    数据管理... 对不起,智能数据管理

    Data management as a term will become better “qualified” and less of a catch-all that misses the point. Intelligent data management or the intelligent reuse of data will become more pervasive in 2020, making it a pivotal year for many backup and recovery vendors that now need to expand the personas they communicate with and sell to. We believe that the vendors that successfully morph their platforms to include instrumentation and workflows to make the sharing of compliant data easy will start building a lasting differentiation in the market. Look for “insights” features, data classification, self-service data reuse, compliance modules, data analytics-friendly workflows, and better BC/DR. Our research shows that this is the future of backup and recovery,1 and we believe 2020 will confirm it.

    作为一个术语,数据管理将变得更好 “合格”,而不是错过这一点的一切。2020 年,智能数据管理或数据的智能重复使用将变得更加普及,对于许多备份和恢复供应商来说,这些供应商现在需要扩大与他们沟通和销售的角色。我们相信,成功地将其平台转换为包括仪器仪表和工作流程以便轻松共享合规数据的供应商将开始在市场上建立持久的差异化。寻找 “洞察” 功能、数据分类、自助服务数据重用、合规模块、数据分析友好型工作流以及更好的 BC/DR。我们的研究表明,这是备份和恢复的未来,1 我们相信 2020 年将确认这一点。

    1. Source: ESG Research, Data Intelligence, to be published.

    1.资料来源:ESG 研究,数据智能,待出版。

    SaaS Backup and Recovery Become Higher Priorities

    SaaS 备份和恢复成为更高的优先级

    In 2020, SaaS backup and recovery will become a higher priority for end-users. Vendor education campaigns will increase awareness of the data protection issues associated with poorly understood SLAs and will accelerate adoption of protection solutions. In the enterprise space, Salesforce backup and recovery will become more visible as an issue, while Office 365 backup adoption becomes less differentiated across vendors, but still offers a large market opportunity in 2020 and beyond. Remember that SaaS applications may be highly available on the surface (outages have happened in the past and will likely happen again), but the data remains the customer’s responsibility.

    2020 年,SaaS 备份和恢复将成为最终用户的更高优先级。供应商教育活动将提高人们对与理解不足的 SLA 相关的数据保护问题的认识,并将加速采用保护解决方案。在企业领域,Salesforce 备份和恢复将变得越来越明显,而 Office 365 备份采用在供应商之间的差异越来越小,但在 2020 年及以后仍然提供了巨大的市场机会。请记住,SaaS 应用程序可能在表面上具有高度可用性(过去曾发生过中断,可能会再次发生),但数据仍然由客户负责。

    Cloud Costs Start Hurting as Multi-cloud Support Becomes Critical

    随着多云支持变得至关重要,云成本开始受到损害

    Cloud costs keep escalating, forcing organizations to reexamine their backup practices and methodologies. There’s a lot more than meets the eye with cloud environments as workloads become more mobile across multiple clouds and on-premises sources or destinations. With compute, egress, and ongoing storage driving up costs, we expect that a “reality check” will occur in many organizations. We may even see some repatriations to on-premises environments or topology optimizations driven by cloud costs. This may offer a great opportunity for MSPs and regional service providers to win business over hyper-scalers.

    云成本不断攀升,迫使企业重新审视其备份做法和方法体系。随着工作负载跨多个云、内部部署源或目的地的移动性变得越来越强,与云环境无关。随着计算、出口和持续存储的增长,我们预计许多组织都会进行 “现实检查”。我们甚至可能会看到一些由云成本驱动的内部环境或拓扑优化。这可能为 MSP 和区域服务提供商提供了一个很好的机会,使其能够赢得超级规模企业的业务。

    Multi-cloud support—true support—will become increasingly critical as end-users use multiple providers today and are looking to hedge their bets and build a flexible hybrid infrastructure.

    多云支持 — 真正的支持 — 将变得越来越重要,因为最终用户现在使用多个提供商,并希望对冲他们的投注并构建灵活的混合基础架构。

    DR Automation Advances

    DR 自动化的进步

    Moving the right data to the right place at the right time is what it’s always been about, and so hard to achieve. We expect to see more advances in this space driven by data optimization capabilities or services and data classification. High availability is going to become more widely “democratized” across segments, including the mid-market. Delivering on RPOs and RTOs will remain the top mandate for data protection IT leaders. The question becomes, which vendors and which implementations will actually deliver on these objectives? In 2020, we expect to see a lot more communication from vendors on actual recovery times and points instead of just marketing hype.

    在正确的时间将正确的数据移动到正确的位置是它始终关注的问题,而且很难实现。由于数据优化功能或服务以及数据分类,我们期望在这一领域取得更多进展。高可用性将越来越广泛地 “民主化”,包括中端市场。交付 RPO 和 RTO 仍将是数据保护 IT 领导者的首要任务。问题是,哪些供应商和哪些实施将实际实现这些目标?2020 年,我们期望看到供应商就实际恢复时间和点数进行更多的沟通,而不仅仅是市场推广。

    Tech note: The underpinning of these solutions is still a critical part of success here. They all have a lot of great features, but success of DR still depends on getting the data from point A to point B efficiently and in a timely manner. There seems to be two schools of thought here, VMware to VMware for site-to-site failover or a hypervisor conversion (VMware to public cloud hypervisor). The latter could incur a cloud cost penalty.

    技术说明:这些解决方案的基础仍然是成功的关键部分。它们都具有很多强大的功能,但灾难恢复的成功仍然取决于高效、及时地从 A 点到 B 点的数据。这里似乎有两种思想派别:VMware 到 VMware 用于站点到站点故障切换或虚拟机管理程序转换(VMware 到公有云虚拟机管理程序)。后者可能会产生云成本损失。

    Appliances Remain Popular

    电器仍然受欢迎

    Backup and recovery appliances are still popular. It’s a form factor that has proven itself over time, and they’re not going away any time soon. There is a marked evolution toward more software-defined approaches (think of LEGO building blocks where the software is the difference), with cloud in mind of course. Scale-out architectures/solutions are going to continue evolving in 2020 and be adopted by a growing number of users as vendors keep adding offerings to their portfolios.

    备份和恢复设备仍然很受欢迎。这是一个随着时间的推移已经证明了自己的外形规格,它们不会很快消失,现在正在朝着更多软件定义的方法(想想一下,软件是不同的乐高构建块)发展,当然也考虑到云。横向扩展体系结构/解决方案将在 2020 年继续发展,随着供应商不断向其产品组合添加产品,越来越多的用户将采用这些产品。

    Compliance Remains a Serious Exposure

    法规遵从性仍然是一个严重

    GDPR made the news so many times in the past two to three years that it seems like old history. We believe it is still a serious risk exposure for many organizations. More regulations are coming online across the world and in the US that are strongly inspired by the spirit of GDPR. Data privacy is the extension of an individual’s rights to the data about them. For many organizations, knowing what data qualifies under the litany of regulations, what they have, where it is, and what they should do with it will remain a complex task in 2020…and likely for years to come. We expect that as a result of the intensification of auditing and litigation, we will see an acceleration in services and solutions that support the identification and classification of data; after all, it is the first step to compliance. We also expect to see current confidence levels among IT professionals drop as more challenges present themselves, audits take place, and fines are levied.

    GDPR 在过去的两到三年里多次发布这个消息,以至于它似乎是古老的历史。我们认为,这仍然是许多组织面临的严重风险。越来越多的法规正在全球和美国上线,这些法规受到 GDPR 精神的强烈启发。数据隐私是个人对其数据的权利的延伸。对于许多组织来说,在 2020 年,了解哪些数据符合一系列法规要求、有什么数据、数据位置以及应该如何处理这些数据将仍然是一项复杂的任务... 而且很可能在未来几年里。我们预计,由于审计和诉讼的加强,我们将看到支持数据识别和分类的服务和解决方案的加速;毕竟,这是实现合规的第一步。我们还希望看到当前 IT 专业人员的信心水平会下降,因为他们面临更多的挑战、进行审计和罚款。

    Container Backup and Recovery Accelerates

    容器备份和恢复加速

    Container adoption is accelerating and so too is the requirement to properly protect container environments and the data in them. ESG research indicates that, so far, IT professionals are kicking the can down the road. Twenty-four percent of respondents say that data protection for containers will become as important as VM protection in 13 to 24 months, while another 24% say it will become so in more than 24 months.2 This being said, we believe that there is going to be an acceleration of container backup and recovery initiatives in 2020. Very much like what we saw for VMware, newer approaches are needed. This time, however, we see a lot of attention and early support from incumbent vendors in the market. A few years ago, many vendors missed the VMware revolution, and one vendor came in and changed the market dynamics to become a powerhouse. We expect the container market to be more competitive sooner, starting in 2020. ESG thinks this is an area where application development and data protection must be tightly integrated. There will have to be some awareness or synchronization here around which containers need backup and which ones do not. And application consistency is critical as container usage expands. The recipe will likely include a healthy dose of Kubernetes.

    容器的采用正在加快,正确保护容器环境及其中的数据的要求也是如此。ESG 的研究表明,到目前为止,IT 专业人员正在推进罐头。24% 的受访者表示,容器的数据保护将在 13 到 24 个月内变得与虚拟机保护一样重要,而另有 24% 的受访者表示在 24 个月以上将变得如此。2 尽管如此,我们认为容器备份和恢复的速度将会加快在 2020 年举行的倡议.与我们对 VMware 的看法非常相似,需要更新的方法。然而,这一次,我们看到市场上现有供应商的大量关注和早期支持。几年前,许多供应商错过了 VMware 革命,一家供应商进入并改变了市场动态,成为了强大的动力。我们预计集装箱市场将从 2020 年开始提高竞争力。ESG 认为这是一个应用程序开发和数据保护必须紧密集成的领域。这里必须有一些意识或同步,围绕哪些容器需要备份,哪些容器不需要备份。而且,随着容器使用的扩大,应用程序一致性至关重要配方可能包括库伯内特人的健康剂量。

    2. Source: ESG Master Survey Results, Data Protection Cloud Strategies, June 2019.

    2.资料来源:ESG 总调查结果,数据保护云策略,2019 年 6 月。

    Tape Won’t Die…Again

    磁带再也不会死

    Tape is not dead and just won’t die. Don’t expect to see its demise in 2020! Millions of tapes ship every year. It still represents a significant amount of backup and archive storage in the enterprise space, but it is clear from ESG research that cloud will start replacing tape in many environments. Thirty-one percent of organizations say that it is “extremely likely” that they would replace on-premises tape with cloud target solutions, and another 47% say it is “likely.” With numbers like these it is fair to say that cloud backup targets are primed to replace on-premises tape.3 In 2020, we expect that more focus will be placed on migrations of traditional tape management and infrastructure to cloud services. Deployments of isolated recovery (air-gapped) topologies that leverage tape could also see an acceleration as cyber criminals get more aggressive and sophisticated, specifically targeting backup data (think of it as “killing” the recovery mechanism). We will be looking more closely at this market and include the extensive use of tape by public cloud providers.

    磁带没有死,只是不会死。不要指望看到它的消亡在 2020 年!每年有数百万个磁带发货。它仍然代表着企业空间中大量的备份和归档存储,但从 ESG 的研究中可以清楚地看出,在许多环境中,云将开始取代磁带。31% 的组织表示,他们 “极有可能” 用云目标解决方案取代本地磁带,另有 47% 的组织表示 “很可能”。有了这样的数字,可以公平地说,云备份目标已准备取代本地磁带。3 在 2020 年,我们预计将更加重视将传统磁带管理和基础架构迁移到云服务。部署利用磁带的隔离恢复(空隙)拓扑也可能会加速,因为网络犯罪分子变得越来越积极和复杂,特别是针对备份数据(认为这是 “杀死” 恢复机制)。我们将更密切地关注这一市场,并包括公有云提供商广泛使用磁带的情况。

    3. ibid.

    3. 同上。

    The Role of Channel Continues to Evolve with Cloud

    渠道的作用随着云的不断发展

    What is a traditional channel partner or player these days in the space of backup and recovery? ESG research shows that channel partners still hold a high level of influence as trusted advisers with the end-users we surveyed.4 The traditional model of the trusted VAR who would sell servers, networking, software, and services to make it all work has, however, gradually dissipated with the advent of cloud strategies and the heavy push by hyper-scalers to capture backup and recovery workloads. Many vendor programs enable channel partners to effectively become service providers themselves and logically many VARS are now evolving their business models to act both as service providers and providers of a full range of value-added services for data protection. Many service provider generalists have become players in the backup and recovery space by leveraging powerful platforms that bring those capabilities together. With all these changes in mind, as business models continue to evolve in the channel in 2020, we will see an increased risk of disintermediation for channel players who do not adapt their business model to the new hybrid, cloud-driven topologies end-users now expect. We also see a great opportunity for those who do, and for the vendors who fully and credibly embrace service provider-like features or make it their core business, in particular in the mid-market.

    现在,在备份和恢复领域,什么是传统渠道合作伙伴或玩家?ESG 的研究表明,渠道合作伙伴作为我们调查的最终用户的值得信赖的顾问,仍然具有很高的影响力。4 传统的可信 VAR 模式,他们将销售服务器、网络、软件和服务以使其全部运行,但随着云的出现逐渐消失策略以及超级扩展程序为捕获备份和恢复工作负载而大力推动。许多供应商计划使渠道合作伙伴本身能够有效地成为服务提供商,从逻辑上讲,许多 VARS 现在正在不断发展他们的业务模式,既充当服务提供商,又充当数据保护所有增值服务的提供商。许多服务提供商通才已经成为备份和恢复领域的参与者,利用将这些功能集中在一起的功能强大的平台。考虑到所有这些变化,随着业务模式在 2020 年在渠道中继续发展,我们将看到,渠道参与者不能根据最终用户目前期望的新混合云驱动拓扑结构调整业务模式的风险会增加。我们还认为,对于那些做到这一点的企业,以及那些充分和可信地接受服务提供商类功能或使其成为核心业务的供应商来说,尤其是在中端市场。

    4. Source: ESG Master Survey Results, 2018 Data Protection Landscape Survey, November 2018.

    4.资料来源:环境、社会及管理总调查结果,2018 年 11 月。