|
|
2020: Nine Predictions for Backup and Recovery
Data Management…Sorry, Intelligent Data Management
|
Управление данными... Извините, интеллектуальное управление данными
|
|
Data management as a term will become better “qualified” and less of a catch-all that misses the point. Intelligent data management or the intelligent reuse of data will become more pervasive in 2020, making it a pivotal year for many backup and recovery vendors that now need to expand the personas they communicate with and sell to. We believe that the vendors that successfully morph their platforms to include instrumentation and workflows to make the sharing of compliant data easy will start building a lasting differentiation in the market. Look for “insights” features, data classification, self-service data reuse, compliance modules, data analytics-friendly workflows, and better BC/DR. Our research shows that this is the future of backup and recovery,1 and we believe 2020 will confirm it.
|
Управление данными как термин станет более «квалифицированным» и станет менее универсальным, что упускает из виду суть. Интеллектуальное управление данными или интеллектуальное повторное использование данных станут более распространенными в 2020 году, что сделает этот год переломным для многих поставщиков резервного копирования и восстановления, которым теперь необходимо расширить круг людей, с которыми они общаются и продают. Мы считаем, что поставщики, которые успешно трансформируют свои платформы, включив инструменты и рабочие процессы, чтобы упростить обмен соответствующими данными, начнут создавать долгосрочную дифференциацию на рынке. Ищите «аналитические» функции, классификацию данных, повторное использование данных с самообслуживанием, модули соответствия нормативным требованиям, удобные для анализа данных рабочие процессы и улучшенные непрерывность/аварийное восстановление данных. Наше исследование показывает, что это будущее резервного копирования и восстановления1, и мы считаем, что 2020 год подтвердит это.
|
|
1. Source: ESG Research, Data Intelligence, to be published.
|
1. Источник: Исследование ESG Research, Data Intelligence, будет опубликовано.
|
SaaS Backup and Recovery Become Higher Priorities
|
Резервное копирование и восстановление SaaS становятся более приоритетными
|
|
In 2020, SaaS backup and recovery will become a higher priority for end-users. Vendor education campaigns will increase awareness of the data protection issues associated with poorly understood SLAs and will accelerate adoption of protection solutions. In the enterprise space, Salesforce backup and recovery will become more visible as an issue, while Office 365 backup adoption becomes less differentiated across vendors, but still offers a large market opportunity in 2020 and beyond. Remember that SaaS applications may be highly available on the surface (outages have happened in the past and will likely happen again), but the data remains the customer’s responsibility.
|
В 2020 году резервное копирование и восстановление SaaS станет более приоритетной задачей для конечных пользователей. Кампании по обучению поставщиков повысят осведомленность о проблемах защиты данных, связанных с плохо понимаемыми соглашениями об уровне обслуживания, и ускорят внедрение решений по защите. В корпоративном пространстве резервное копирование и восстановление Salesforce станет более заметной проблемой, в то время как внедрение резервного копирования в Office 365 станет менее дифференцированным среди поставщиков, но все же предоставит большие рыночные возможности в 2020 году и в последующий период. Помните, что приложения SaaS могут быть высокодоступными на поверхности (перебои в работе случались в прошлом и, скорее всего, повторится), но ответственность за данные остается за клиентом.
|
Cloud Costs Start Hurting as Multi-cloud Support Becomes Critical
|
Затраты на облако начинают снижаться, поскольку поддержка мультиоблачной среды становится критически важной
|
|
Cloud costs keep escalating, forcing organizations to reexamine their backup practices and methodologies. There’s a lot more than meets the eye with cloud environments as workloads become more mobile across multiple clouds and on-premises sources or destinations. With compute, egress, and ongoing storage driving up costs, we expect that a “reality check” will occur in many organizations. We may even see some repatriations to on-premises environments or topology optimizations driven by cloud costs. This may offer a great opportunity for MSPs and regional service providers to win business over hyper-scalers.
|
Затраты на облако продолжают расти, что вынуждает организации пересмотреть свои практики и методологии резервного копирования. Облачные среды представляют собой гораздо больше, чем кажется на первый взгляд, поскольку рабочие нагрузки становятся все более мобильными в нескольких облаках и локальных источниках или местах назначения. Мы ожидаем, что вычислительные ресурсы, исходящее и текущее хранилище увеличивают расходы, поэтому во многих организациях произойдет «проверка реальности». Мы можем даже увидеть некоторые репатриации в локальные среды или оптимизацию топологии за счет затрат на облако. Это может предоставить поставщикам управляемых услуг и региональным поставщикам услуг прекрасную возможность выиграть бизнес над гипермасштабирующими компаниями.
|
|
Multi-cloud support—true support—will become increasingly critical as end-users use multiple providers today and are looking to hedge their bets and build a flexible hybrid infrastructure.
|
Мультиоблачная поддержка — настоящая поддержка — приобретает все большее значение, поскольку конечные пользователи сегодня используют несколько поставщиков, стремятся хеджировать свои ставки и создавать гибкую гибридную инфраструктуру.
|
DR Automation Advances
|
Усовершенствования автоматизации аварийного восстановления
|
|
Moving the right data to the right place at the right time is what it’s always been about, and so hard to achieve. We expect to see more advances in this space driven by data optimization capabilities or services and data classification. High availability is going to become more widely “democratized” across segments, including the mid-market. Delivering on RPOs and RTOs will remain the top mandate for data protection IT leaders. The question becomes, which vendors and which implementations will actually deliver on these objectives? In 2020, we expect to see a lot more communication from vendors on actual recovery times and points instead of just marketing hype.
|
Перенос нужных данных в нужное место в нужное время — это то, о чем мы всегда мечтали, и этого так трудно достичь. Мы ожидаем увидеть больше достижений в этой области благодаря возможностям оптимизации данных или услугам и классификации данных. Высокая доступность будет более широко «демократизирована» во всех сегментах, включая средний рынок. Обеспечение RPO и RTO останется главным мандатом для ИТ-лидеров в области защиты данных. Возникает вопрос: какие поставщики и какие реализации действительно будут способствовать достижению этих целей? Мы ожидаем, что в 2020 году мы увидим гораздо больше сообщений от поставщиков о фактическом времени и точках восстановления, а не просто рекламной шумихе.
|
|
Tech note: The underpinning of these solutions is still a critical part of success here. They all have a lot of great features, but success of DR still depends on getting the data from point A to point B efficiently and in a timely manner. There seems to be two schools of thought here, VMware to VMware for site-to-site failover or a hypervisor conversion (VMware to public cloud hypervisor). The latter could incur a cloud cost penalty.
|
Техническое примечание: Основа этих решений по-прежнему является критически важной частью успеха. Все они обладают множеством замечательных функций, но успех аварийного восстановления по-прежнему зависит от эффективного и своевременного получения данных из точки A в точку B. Кажется, здесь есть две школы мысли: VMware to VMware для аварийного переключения между сайтами или преобразование гипервизора (VMware в гипервизор общедоступного облака). Последнее может повлечь за собой штраф за облачные услуги.
|
Appliances Remain Popular
|
Бытовая техника остается популярной
|
|
Backup and recovery appliances are still popular. It’s a form factor that has proven itself over time, and they’re not going away any time soon. There is a marked evolution toward more software-defined approaches (think of LEGO building blocks where the software is the difference), with cloud in mind of course. Scale-out architectures/solutions are going to continue evolving in 2020 and be adopted by a growing number of users as vendors keep adding offerings to their portfolios.
|
Устройства резервного копирования и восстановления по-прежнему популярны. Это форм-фактор, который зарекомендовал себя с течением времени, и он не исчезнет в ближайшее время. Наблюдается заметная эволюция в сторону более программно определяемых подходов (вспомните о строительных блоках LEGO, в которых разница в программном обеспечении), конечно же, в облаке. Масштабируемые архитектуры/решения продолжат развиваться в 2020 году и будут внедряться все большим числом пользователей по мере того, как поставщики продолжают добавлять предложения в свои портфели.
|
Compliance Remains a Serious Exposure
|
Соответствие нормативным требованиям остается серьезной угрозой
|
|
GDPR made the news so many times in the past two to three years that it seems like old history. We believe it is still a serious risk exposure for many organizations. More regulations are coming online across the world and in the US that are strongly inspired by the spirit of GDPR. Data privacy is the extension of an individual’s rights to the data about them. For many organizations, knowing what data qualifies under the litany of regulations, what they have, where it is, and what they should do with it will remain a complex task in 2020…and likely for years to come. We expect that as a result of the intensification of auditing and litigation, we will see an acceleration in services and solutions that support the identification and classification of data; after all, it is the first step to compliance. We also expect to see current confidence levels among IT professionals drop as more challenges present themselves, audits take place, and fines are levied.
|
GDPR так много раз попадал в новости за последние два-три года, что это кажется старой историей. Мы считаем, что многие организации по-прежнему подвергаются серьезному риску. По всему миру и в США вводятся новые правила, которые в значительной степени вдохновлены духом GDPR. Конфиденциальность данных — это расширение прав человека на данные о них. Для многих организаций знание того, какие данные подпадают под действие множества нормативных актов, что у них есть, где они находятся и что с ними делать, останется сложной задачей в 2020 году... и, вероятно, на долгие годы. Мы ожидаем, что в результате интенсификации аудита и судебных разбирательств мы увидим ускорение услуг и решений, поддерживающих идентификацию и классификацию данных; в конце концов, это первый шаг к соблюдению нормативных требований. Мы также ожидаем, что текущий уровень доверия среди ИТ-специалистов снизится, поскольку возникнут новые проблемы, будут проводиться аудиты и взиматься штрафы.
|
Container Backup and Recovery Accelerates
|
Резервное копирование и восстановление контейнеров ускоряется
|
|
Container adoption is accelerating and so too is the requirement to properly protect container environments and the data in them. ESG research indicates that, so far, IT professionals are kicking the can down the road. Twenty-four percent of respondents say that data protection for containers will become as important as VM protection in 13 to 24 months, while another 24% say it will become so in more than 24 months.2 This being said, we believe that there is going to be an acceleration of container backup and recovery initiatives in 2020. Very much like what we saw for VMware, newer approaches are needed. This time, however, we see a lot of attention and early support from incumbent vendors in the market. A few years ago, many vendors missed the VMware revolution, and one vendor came in and changed the market dynamics to become a powerhouse. We expect the container market to be more competitive sooner, starting in 2020. ESG thinks this is an area where application development and data protection must be tightly integrated. There will have to be some awareness or synchronization here around which containers need backup and which ones do not. And application consistency is critical as container usage expands. The recipe will likely include a healthy dose of Kubernetes.
|
Ускоряется внедрение контейнеров, а также потребность в надлежащей защите сред контейнеров и содержащихся в них данных. Исследование ESG показывает, что до сих пор ИТ-специалисты берутся за дело. Двадцать четыре процента респондентов говорят, что защита данных для контейнеров станет такой же важной, как защита виртуальных машин, через 13—24 месяца, а еще 24% заявили, что она станет таковой более чем через 24 месяца.2 При этом мы считаем, что резервное копирование и восстановление контейнеров ускорятся. инициативы в 2020 году. Как и в случае с VMware, требуются новые подходы. Однако на этот раз мы наблюдаем большое внимание и раннюю поддержку со стороны действующих поставщиков на рынке. Несколько лет назад многие поставщики пропустили революцию VMware, и к нам присоединился один поставщик, который изменил динамику рынка, чтобы стать мощным двигателем. Мы ожидаем, что рынок контейнеров станет более конкурентоспособным раньше, начиная с 2020 года. ESG считает, что разработка приложений и защита данных должны быть тесно интегрированы в эту область. Здесь должна быть определенная осведомленность или синхронизация, вокруг каких контейнеров требуется резервное копирование, а какие нет. Кроме того, согласованность приложений имеет решающее значение по мере расширения использования контейнеров. Рецепт, скорее всего, будет включать здоровую дозу Kubernetes.
|
|
2. Source: ESG Master Survey Results, Data Protection Cloud Strategies, June 2019.
|
2. Источник: Результаты мастер-опроса ESG, Облачные стратегии защиты данных, июнь 2019 г.
|
Tape Won’t Die…Again
|
Лента не умрет... снова
|
|
Tape is not dead and just won’t die. Don’t expect to see its demise in 2020! Millions of tapes ship every year. It still represents a significant amount of backup and archive storage in the enterprise space, but it is clear from ESG research that cloud will start replacing tape in many environments. Thirty-one percent of organizations say that it is “extremely likely” that they would replace on-premises tape with cloud target solutions, and another 47% say it is “likely.” With numbers like these it is fair to say that cloud backup targets are primed to replace on-premises tape.3 In 2020, we expect that more focus will be placed on migrations of traditional tape management and infrastructure to cloud services. Deployments of isolated recovery (air-gapped) topologies that leverage tape could also see an acceleration as cyber criminals get more aggressive and sophisticated, specifically targeting backup data (think of it as “killing” the recovery mechanism). We will be looking more closely at this market and include the extensive use of tape by public cloud providers.
|
Лента не мертва и просто не умрет. Не ожидайте его гибели в 2020 году! Миллионы кассет поставляются каждый год. Он по-прежнему представляет собой значительный объем резервного и архивного хранилища в корпоративном пространстве, но из исследований ESG ясно, что облако начнет заменять ленточные накопители во многих средах. Тридцать один процент организаций считают, что «очень вероятно», что они заменят локальные ленточные накопители целевыми облачными решениями, а еще 47% считают, что это «вероятно». С такими цифрами будет справедливо сказать, что цели резервного копирования в облаке готовы заменить локальные ленты.3 Мы ожидаем, что в 2020 году больше внимания будет уделяться миграции традиционного управления ленточными накопителями и инфраструктурой в облачные сервисы. Развертывание изолированных топологий восстановления (с воздушным зазором), использующих ленточные накопители, также может ускориться по мере того, как киберпреступники становятся более агрессивными и сложными, особенно нацеленными на резервные данные (считайте это «уничтожением» механизма восстановления). Мы более внимательно изучим этот рынок и включим широкое использование ленточных накопителей поставщиками общедоступных облачных вычислений.
|
The Role of Channel Continues to Evolve with Cloud
|
Роль канала сбыта продолжает расти вместе с облаком
|
|
What is a traditional channel partner or player these days in the space of backup and recovery? ESG research shows that channel partners still hold a high level of influence as trusted advisers with the end-users we surveyed.4 The traditional model of the trusted VAR who would sell servers, networking, software, and services to make it all work has, however, gradually dissipated with the advent of cloud strategies and the heavy push by hyper-scalers to capture backup and recovery workloads. Many vendor programs enable channel partners to effectively become service providers themselves and logically many VARS are now evolving their business models to act both as service providers and providers of a full range of value-added services for data protection. Many service provider generalists have become players in the backup and recovery space by leveraging powerful platforms that bring those capabilities together. With all these changes in mind, as business models continue to evolve in the channel in 2020, we will see an increased risk of disintermediation for channel players who do not adapt their business model to the new hybrid, cloud-driven topologies end-users now expect. We also see a great opportunity for those who do, and for the vendors who fully and credibly embrace service provider-like features or make it their core business, in particular in the mid-market.
|
Кто в наши дни является традиционным торговым партнером или игроком в области резервного копирования и восстановления? Исследование ESG показывает, что торговые партнеры по-прежнему имеют высокий уровень влияния в качестве доверенных консультантов для опрошенных нами конечных пользователей.4 Однако традиционная модель доверенного VAR, который продавал серверы, сети, программное обеспечение и услуги, чтобы все это работало, постепенно исчезла с появлением облачных технологий. стратегии и мощный толчок гипермасштабирующих средств для захвата рабочих нагрузок резервного копирования и восстановления. Многие программы поставщиков позволяют торговым партнерам эффективно сами становиться поставщиками услуг, и, по логике вещей, многие VARS в настоящее время развивают свои бизнес-модели, чтобы действовать как в качестве поставщиков услуг, так и поставщиков полного спектра дополнительных услуг по защите данных. Многие специалисты широкого профиля поставщиков услуг стали игроками в области резервного копирования и восстановления, используя мощные платформы, объединяющие эти возможности. Учитывая все эти изменения, по мере того как бизнес-модели канала продолжат развиваться в 2020 году, мы увидим повышенный риск дезинтермедиации для участников канала, которые не адаптируют свою бизнес-модель к новым гибридным облачным топологиям, ожидаемым конечными пользователями. Мы также видим прекрасную возможность для тех, кто это делает, и для поставщиков, которые полностью и достоверно используют функции, аналогичные поставщикам услуг, или делают их своей основной деятельностью, особенно на среднем рынке.
|
|
4. Source: ESG Master Survey Results, 2018 Data Protection Landscape Survey, November 2018.
|
4. Источник: Результаты мастер-опроса ESG, исследование ландшафта защиты данных 2018 года, ноябрь 2018 года.
|
|
|