2020: Nine Predictions for Backup and Recovery
     
    Remove Translation Translation
    Original Text

    Data Management…Sorry, Intelligent Data Management 

    데이터 관리... 죄송합니다. 지능형 데이터 관리

    Data management as a term will become better “qualified” and less of a catch-all that misses the point. Intelligent data management or the intelligent reuse of data will become more pervasive in 2020, making it a pivotal year for many backup and recovery vendors that now need to expand the personas they communicate with and sell to. We believe that the vendors that successfully morph their platforms to include instrumentation and workflows to make the sharing of compliant data easy will start building a lasting differentiation in the market. Look for “insights” features, data classification, self-service data reuse, compliance modules, data analytics-friendly workflows, and better BC/DR. Our research shows that this is the future of backup and recovery,1 and we believe 2020 will confirm it.

    용어로서의 데이터 관리는 더 나은 “적격”이 될 것이며 요점을 놓친 포괄적 인 것은 줄어들 것입니다.지능형 데이터 관리 또는 지능적인 데이터 재사용은 2020년에 더욱 널리 보급될 것이며, 이제는 통신하고 판매하는 페르소나를 확장해야 하는 많은 백업 및 복구 공급업체에게 중추적인 해가 될 것입니다.규정 준수 데이터를 쉽게 공유 할 수 있도록 계측 및 워크 플로우를 포함하도록 플랫폼을 성공적으로 개조 한 공급 업체는 시장에서 지속적인 차별화를 구축하기 시작할 것이라고 믿습니다.“인사이트” 기능, 데이터 분류, 셀프 서비스 데이터 재사용, 컴플라이언스 모듈, 데이터 분석 친화적인 워크플로우 및 더 나은 BC/DR을 찾으십시오. 당사의 연구에 따르면 이것이 백업 및 복구의 미래임을 보여줍니다.1 그리고 2020년에는 이를 확인할 것입니다.

    1. Source: ESG Research, Data Intelligence, to be published.

    1.출처: ESG 리서치, 데이터 인텔리전스, 출판 예정.

    SaaS Backup and Recovery Become Higher Priorities

    SaaS 백업 및 복구의 우선 순위가 높아짐

    In 2020, SaaS backup and recovery will become a higher priority for end-users. Vendor education campaigns will increase awareness of the data protection issues associated with poorly understood SLAs and will accelerate adoption of protection solutions. In the enterprise space, Salesforce backup and recovery will become more visible as an issue, while Office 365 backup adoption becomes less differentiated across vendors, but still offers a large market opportunity in 2020 and beyond. Remember that SaaS applications may be highly available on the surface (outages have happened in the past and will likely happen again), but the data remains the customer’s responsibility.

    2020년에는 SaaS 백업 및 복구가 최종 사용자에게 더 높은 우선 순위가 될 것입니다.공급업체 교육 캠페인은 잘 이해되지 않은 SLA와 관련된 데이터 보호 문제에 대한 인식을 높이고 보호 솔루션의 채택을 가속화할 것입니다.엔터프라이즈 공간에서는 Salesforce 백업 및 복구가 문제로 더 눈에 띄게 될 것이며, Office 365 백업 채택은 공급업체간에 덜 차별화되지만 2020 년 이후에도 여전히 큰 시장 기회를 제공합니다.SaaS 애플리케이션은 표면적으로 가용성이 높을 수 있지만 (과거에 중단이 발생하여 다시 발생할 가능성이 있음) 데이터는 여전히 고객의 책임입니다.

    Cloud Costs Start Hurting as Multi-cloud Support Becomes Critical

    멀티 클라우드 지원이 중요해짐에 따라 클라우드 비용이 떨어지기 시작

    Cloud costs keep escalating, forcing organizations to reexamine their backup practices and methodologies. There’s a lot more than meets the eye with cloud environments as workloads become more mobile across multiple clouds and on-premises sources or destinations. With compute, egress, and ongoing storage driving up costs, we expect that a “reality check” will occur in many organizations. We may even see some repatriations to on-premises environments or topology optimizations driven by cloud costs. This may offer a great opportunity for MSPs and regional service providers to win business over hyper-scalers.

    클라우드 비용이 계속 높아지면서 조직은 백업 관행과 방법론을 재검토해야 합니다.워크로드가 여러 클라우드와 온프레미스 소스 또는 대상에서 이동성이 높아짐에 따라 클라우드 환경에서는 눈에 보이는 것 이상의 것이 있습니다.컴퓨팅, 송신 및 지속적인 스토리지로 인해 비용이 증가함에 따라 많은 조직에서 “현실 점검”이 발생할 것으로 예상됩니다.클라우드 비용으로 인해 온프레미스 환경으로 송환되거나 토폴로지 최적화가 발생할 수도 있습니다.이는 MSP 및 지역 서비스 제공업체가 하이퍼 스케일러보다 비즈니스를 성사시킬 수 있는 좋은 기회를 제공할 수 있습니다.

    Multi-cloud support—true support—will become increasingly critical as end-users use multiple providers today and are looking to hedge their bets and build a flexible hybrid infrastructure.

    최종 사용자가 현재 여러 공급자를 사용하고 베팅을 헤지하고 유연한 하이브리드 인프라를 구축하려고 함에 따라 멀티 클라우드 지원 (진정한 지원) 이 점점 더 중요해질 것입니다.

    DR Automation Advances

    DR 자동화의 발전

    Moving the right data to the right place at the right time is what it’s always been about, and so hard to achieve. We expect to see more advances in this space driven by data optimization capabilities or services and data classification. High availability is going to become more widely “democratized” across segments, including the mid-market. Delivering on RPOs and RTOs will remain the top mandate for data protection IT leaders. The question becomes, which vendors and which implementations will actually deliver on these objectives? In 2020, we expect to see a lot more communication from vendors on actual recovery times and points instead of just marketing hype.

    적절한 데이터를 적시에 적절한 장소로 이동하는 것이 항상 중요했으며 달성하기가 매우 어렵습니다.데이터 최적화 기능 또는 서비스 및 데이터 분류로 인해 이 분야에서 더 많은 발전이 이루어질 것으로 예상됩니다.고가용성은 미드 마켓을 포함한 여러 부문에서 더욱 광범위하게 “민주화”될 것입니다.RPO 및 RTO를 제공하는 것은 데이터 보호 IT 리더의 최우선 과제로 남아 있습니다.문제는 어떤 벤더와 어떤 구현이 이러한 목표를 실제로 달성할지에 대한 것입니다.2020년에는 마케팅 과대 광고가 아닌 실제 복구 시간과 시점에 대해 공급업체로부터 훨씬 더 많은 커뮤니케이션이 이루어질 것으로 예상됩니다.

    Tech note: The underpinning of these solutions is still a critical part of success here. They all have a lot of great features, but success of DR still depends on getting the data from point A to point B efficiently and in a timely manner. There seems to be two schools of thought here, VMware to VMware for site-to-site failover or a hypervisor conversion (VMware to public cloud hypervisor). The latter could incur a cloud cost penalty.

    기술 노트: 이러한 솔루션의 토대는 여전히 성공의 중요한 부분입니다.모두 훌륭한 기능을 많이 가지고 있지만 DR의 성공은 여전히 데이터를 A 지점에서 B 지점으로 효율적으로 적시에 가져오는 데 달려 있습니다.여기에는 사이트 간 장애 조치를 위해 VMware에서 VMware로 또는 하이퍼바이저 변환 (VMware에서 퍼블릭 클라우드 하이퍼바이저로) 이라는 두 가지 고려 학교가 있는 것 같습니다.후자의 경우 클라우드 비용 벌금이 부과될 수 있습니다.

    Appliances Remain Popular

    가전 제품 인기 유지

    Backup and recovery appliances are still popular. It’s a form factor that has proven itself over time, and they’re not going away any time soon. There is a marked evolution toward more software-defined approaches (think of LEGO building blocks where the software is the difference), with cloud in mind of course. Scale-out architectures/solutions are going to continue evolving in 2020 and be adopted by a growing number of users as vendors keep adding offerings to their portfolios.

    백업 및 복구 어플라이언스는 여전히 인기가 있습니다.시간이 지남에 따라 입증 된 폼 팩터이며 곧 사라지지 않을 것입니다. 물론 클라우드를 염두에두고 더 많은 소프트웨어 정의 접근 방식 (소프트웨어가 다른 LEGO 빌딩 블록을 생각해보십시오) 으로 현저한 진화가 있습니다.스케일 아웃 아키텍처/솔루션은 2020년에도 계속 발전 할 것이며 공급 업체가 포트폴리오에 제품을 계속 추가함에 따라 점점 더 많은 사용자가 채택 할 것입니다.

    Compliance Remains a Serious Exposure

    규정 준수는 여전히 심각한 노출

    GDPR made the news so many times in the past two to three years that it seems like old history. We believe it is still a serious risk exposure for many organizations. More regulations are coming online across the world and in the US that are strongly inspired by the spirit of GDPR. Data privacy is the extension of an individual’s rights to the data about them. For many organizations, knowing what data qualifies under the litany of regulations, what they have, where it is, and what they should do with it will remain a complex task in 2020…and likely for years to come. We expect that as a result of the intensification of auditing and litigation, we will see an acceleration in services and solutions that support the identification and classification of data; after all, it is the first step to compliance. We also expect to see current confidence levels among IT professionals drop as more challenges present themselves, audits take place, and fines are levied.

    GDPR은 지난 2~3년 동안 뉴스를 여러 번 만들어 오래된 역사처럼 보입니다.많은 조직에서 여전히 심각한 위험 노출이라고 생각합니다.GDPR의 정신에서 영감을 얻은 더 많은 규정이 전 세계와 미국에서 온라인으로 제공되고 있습니다.데이터 개인 정보 보호는 개인에 대한 데이터에 대한 개인의 권리를 확장하는 것입니다.많은 조직에서 규제에 따라 어떤 데이터가 자격이 있는지, 데이터가 무엇인지, 어디에 있는지, 데이터로 무엇을해야하는지 아는 것은 2020 년에도 복잡한 작업으로 남아있을 것이며 앞으로 몇 년 동안 계속 될 것입니다.감사 및 소송이 강화됨에 따라 데이터 식별 및 분류를 지원하는 서비스 및 솔루션이 가속화 될 것으로 기대합니다. 결국 규정 준수의 첫 번째 단계입니다.또한 더 많은 과제가 제기되고 감사가 이루어지고 벌금이 부과됨에 따라 IT 전문가 간의 현재 신뢰 수준이 떨어질 것으로 예상됩니다.

    Container Backup and Recovery Accelerates

    컨테이너 백업 및 복구 가속화

    Container adoption is accelerating and so too is the requirement to properly protect container environments and the data in them. ESG research indicates that, so far, IT professionals are kicking the can down the road. Twenty-four percent of respondents say that data protection for containers will become as important as VM protection in 13 to 24 months, while another 24% say it will become so in more than 24 months.2 This being said, we believe that there is going to be an acceleration of container backup and recovery initiatives in 2020. Very much like what we saw for VMware, newer approaches are needed. This time, however, we see a lot of attention and early support from incumbent vendors in the market. A few years ago, many vendors missed the VMware revolution, and one vendor came in and changed the market dynamics to become a powerhouse. We expect the container market to be more competitive sooner, starting in 2020. ESG thinks this is an area where application development and data protection must be tightly integrated. There will have to be some awareness or synchronization here around which containers need backup and which ones do not. And application consistency is critical as container usage expands. The recipe will likely include a healthy dose of Kubernetes.

    컨테이너 채택이 가속화되고 있으며 컨테이너 환경과 컨테이너 환경의 데이터를 적절히 보호해야 하는 요구 사항도 증가하고 있습니다.ESG 연구에 따르면 지금까지 IT 전문가들이 길을 걷어차 고 있습니다.응답자의 24% 는 컨테이너에 대한 데이터 보호가 13~24개월 내에 VM 보호만큼 중요해질 것이라고 답했으며, 또 다른 24% 는 24개월 이상 지속될 것이라고 답했습니다.2 이에 따라 컨테이너 백업 및 복구의 가속화가 이루어질 것으로 예상하고 있습니다.2020년의 이니셔티브.VMware에서 본 것과 매우 유사하게 새로운 접근 방식이 필요합니다.그러나 이번에는 시장의 기존 공급 업체로부터 많은 관심과 조기 지원을 볼 수 있습니다.몇 년 전, 많은 공급업체가 VMware 혁명을 놓쳤으며, 한 공급업체가 들어와 시장 역학을 변화시켜 강국으로 거듭났습니다.2020년부터 컨테이너 시장의 경쟁력이 더 빨라질 것으로 예상됩니다.ESG는 이것이 애플리케이션 개발 및 데이터 보호가 긴밀하게 통합되어야 하는 영역이라고 생각합니다.여기에는 백업이 필요한 컨테이너와 그렇지 않은 컨테이너에 대한 인식이나 동기화가 있어야 합니다.또한 컨테이너 사용량이 확대됨에 따라 애플리케이션 일관성이 매우 중요합니다.레시피에는 건강한 용량의 쿠버네티스가 포함될 가능성이 높습니다.

    2. Source: ESG Master Survey Results, Data Protection Cloud Strategies, June 2019.

    2.출처: ESG 마스터 설문 조사 결과, 데이터 보호 클라우드 전략, 2019년 6월.

    Tape Won’t Die…Again

    테이프는 죽지 않을거야... 다시

    Tape is not dead and just won’t die. Don’t expect to see its demise in 2020! Millions of tapes ship every year. It still represents a significant amount of backup and archive storage in the enterprise space, but it is clear from ESG research that cloud will start replacing tape in many environments. Thirty-one percent of organizations say that it is “extremely likely” that they would replace on-premises tape with cloud target solutions, and another 47% say it is “likely.” With numbers like these it is fair to say that cloud backup targets are primed to replace on-premises tape.3 In 2020, we expect that more focus will be placed on migrations of traditional tape management and infrastructure to cloud services. Deployments of isolated recovery (air-gapped) topologies that leverage tape could also see an acceleration as cyber criminals get more aggressive and sophisticated, specifically targeting backup data (think of it as “killing” the recovery mechanism). We will be looking more closely at this market and include the extensive use of tape by public cloud providers.

    테이프는 죽지 않았고 그냥 죽지 않을 것입니다.2020년에는 그 죽음을 기대하지 마세요!매년 수백만 개의 테이프가 출하됩니다.여전히 엔터프라이즈 공간에서 상당한 양의 백업 및 아카이브 스토리지를 차지하지만 ESG 연구에 따르면 클라우드가 많은 환경에서 테이프를 대체하기 시작할 것이라는 사실이 분명합니다.조직의 31% 는 온프레미스 테이프를 클라우드 대상 솔루션으로 대체할 가능성이 매우 높다고 답했으며, 또 다른 47% 는 “가능성이 높다”고 답했습니다.이와 같은 숫자로 볼 때 클라우드 백업 대상이 온프레미스 테이프를 대체할 준비가 되어 있다고 말할 수 있습니다.3 2020년에는 기존 테이프 관리 및 인프라를 클라우드 서비스로 마이그레이션하는 데 더 많은 관심이 집중될 것으로 예상됩니다.테이프를 활용하는 격리 복구 (에어 갭) 토폴로지를 구축하면 사이버 범죄자가 더욱 공격적이고 정교해짐에 따라 특히 백업 데이터를 대상으로 (복구 메커니즘을 “종료”하는 것으로 간주) 가속화할 수 있습니다.우리는 이 시장을 좀 더 면밀히 살펴보고 퍼블릭 클라우드 제공업체의 광범위한 테이프 사용을 포함할 것입니다.

    3. ibid.

    3. 같은 책.

    The Role of Channel Continues to Evolve with Cloud

    클라우드와 함께 계속 진화하는 채널의 역할

    What is a traditional channel partner or player these days in the space of backup and recovery? ESG research shows that channel partners still hold a high level of influence as trusted advisers with the end-users we surveyed.4 The traditional model of the trusted VAR who would sell servers, networking, software, and services to make it all work has, however, gradually dissipated with the advent of cloud strategies and the heavy push by hyper-scalers to capture backup and recovery workloads. Many vendor programs enable channel partners to effectively become service providers themselves and logically many VARS are now evolving their business models to act both as service providers and providers of a full range of value-added services for data protection. Many service provider generalists have become players in the backup and recovery space by leveraging powerful platforms that bring those capabilities together. With all these changes in mind, as business models continue to evolve in the channel in 2020, we will see an increased risk of disintermediation for channel players who do not adapt their business model to the new hybrid, cloud-driven topologies end-users now expect. We also see a great opportunity for those who do, and for the vendors who fully and credibly embrace service provider-like features or make it their core business, in particular in the mid-market.

    요즘 백업 및 복구 분야의 기존 채널 파트너 또는 업체는 무엇입니까?ESG 연구에 따르면 채널 파트너는 설문 조사에 참여한 최종 사용자에게 신뢰할 수 있는 조언자로서 여전히 높은 수준의 영향력을 행사하고 있습니다.4 그러나 클라우드의 출현으로 서버, 네트워킹, 소프트웨어 및 서비스를 판매하는 신뢰할 수 있는 VAR의 기존 모델은 점차 사라졌습니다.전략과 백업 및 복구 워크로드를 캡처하기 위한 하이퍼 스케일러의 과중한 추진많은 벤더 프로그램을 통해 채널 파트너는 효과적으로 서비스 제공자가 될 수 있으며 논리적으로 많은 VARS는 이제 데이터 보호를 위한 모든 부가 가치 서비스의 서비스 제공업체 및 공급업체 역할을 하도록 비즈니스 모델을 발전시키고 있습니다.많은 서비스 제공업체 제너럴리스트는 이러한 기능을 하나로 통합하는 강력한 플랫폼을 활용하여 백업 및 복구 분야의 주자가 되었습니다.이러한 모든 변화를 염두에두고 2020 년 채널에서 비즈니스 모델이 계속 발전함에 따라 최종 사용자가 기대하는 새로운 하이브리드 클라우드 기반 토폴로지에 비즈니스 모델을 적용하지 않는 채널 플레이어의 중개자 위험이 높아질 것입니다.또한 서비스 제공 업체와 같은 기능을 완전하고 신뢰할 수 있게 수용하거나 핵심 비즈니스로 만드는 공급 업체, 특히 미드 마켓에서 좋은 기회를 찾고 있습니다.

    4. Source: ESG Master Survey Results, 2018 Data Protection Landscape Survey, November 2018.

    4.출처: ESG 마스터 설문조사 결과, 2018년 데이터 보호 환경 조사, 2018년 11월.