|
|
2020: Nine Predictions for Backup and Recovery
Data Management…Sorry, Intelligent Data Management
|
データ管理... 申し訳ありませんが、インテリジェントなデータ管理
|
|
Data management as a term will become better “qualified” and less of a catch-all that misses the point. Intelligent data management or the intelligent reuse of data will become more pervasive in 2020, making it a pivotal year for many backup and recovery vendors that now need to expand the personas they communicate with and sell to. We believe that the vendors that successfully morph their platforms to include instrumentation and workflows to make the sharing of compliant data easy will start building a lasting differentiation in the market. Look for “insights” features, data classification, self-service data reuse, compliance modules, data analytics-friendly workflows, and better BC/DR. Our research shows that this is the future of backup and recovery,1 and we believe 2020 will confirm it.
|
用語としてのデータ管理は、より優れた「適格」になり、その点を逃すキャッチオールが少なくなります。インテリジェントなデータ管理やデータのインテリジェントな再利用は、2020年に普及し、多くのバックアップ/リカバリ・ベンダーにとって、通信して販売するペルソナを拡張する必要がある重要な年となりました。プラットフォームを変化させることに成功し、コンプライアンスのあるデータの共有を容易にするために計測やワークフローを組み込んできたベンダーは、市場で永続的な差別化の構築を開始すると確信しています。「洞察」機能、データ分類、セルフ・サービス・データの再利用、コンプライアンス・モジュール、データ分析に適したワークフロー、より優れたBC/DR（BC/DR）を探してください。
|
|
1. Source: ESG Research, Data Intelligence, to be published.
|
1.出典:ESG Research, データインテリジェンス, 公開します。
|
SaaS Backup and Recovery Become Higher Priorities
|
SaaSバックアップ/リカバリの優先順位が高くなる
|
|
In 2020, SaaS backup and recovery will become a higher priority for end-users. Vendor education campaigns will increase awareness of the data protection issues associated with poorly understood SLAs and will accelerate adoption of protection solutions. In the enterprise space, Salesforce backup and recovery will become more visible as an issue, while Office 365 backup adoption becomes less differentiated across vendors, but still offers a large market opportunity in 2020 and beyond. Remember that SaaS applications may be highly available on the surface (outages have happened in the past and will likely happen again), but the data remains the customer’s responsibility.
|
2020年には、SaaSのバックアップ/リカバリがエンド・ユーザーにとってより優先されるようになります。ベンダーの教育キャンペーンでは、SLAを理解していないことに関連するデータ保護の問題に対する意識が高まり、保護ソリューションの導入が促進されます。エンタープライズ分野では、Salesforce のバックアップとリカバリが問題としてより目に見えるようになります。一方、Office 365 のバックアップの採用はベンダー間で差別化されにくくなりますが、2020 年以降には大きな市場機会があります。SaaSアプリケーションの可用性が高い場合がありますが（システム停止は過去に発生しており、再び発生する可能性が高くなります）、データはお客様の責任となります。
|
Cloud Costs Start Hurting as Multi-cloud Support Becomes Critical
|
マルチクラウドのサポートが重要になるにつれ、クラウドのコストは苦しみ始める
|
|
Cloud costs keep escalating, forcing organizations to reexamine their backup practices and methodologies. There’s a lot more than meets the eye with cloud environments as workloads become more mobile across multiple clouds and on-premises sources or destinations. With compute, egress, and ongoing storage driving up costs, we expect that a “reality check” will occur in many organizations. We may even see some repatriations to on-premises environments or topology optimizations driven by cloud costs. This may offer a great opportunity for MSPs and regional service providers to win business over hyper-scalers.
|
クラウドのコストは増大し続けるため、組織はバックアップの実践と方法論を再検討する必要に迫られています。複数のクラウドやオンプレミスのソースや送信先でワークロードがモバイル化されるにつれて、クラウド環境には目を見張る以上のメリットがあります。コンピューティング、出力、および継続的なストレージがコストを増加させるため、多くの組織で「リアリティチェック」が行われることが期待されています。オンプレミス環境への送還や、クラウドのコストによってトポロジーの最適化が行われることもあります。これにより、MSP や地域のサービスプロバイダーがハイパースケーラーよりもビジネスを成功させる絶好の機会になるかもしれません。
|
|
Multi-cloud support—true support—will become increasingly critical as end-users use multiple providers today and are looking to hedge their bets and build a flexible hybrid infrastructure.
|
今日のエンドユーザーが複数のプロバイダーを利用し、ベットをヘッジして柔軟なハイブリッドインフラストラクチャを構築しようとしている中で、マルチクラウドサポート（真のサポート）はますます重要になってきています。
|
DR Automation Advances
|
DR自動化の進歩
|
|
Moving the right data to the right place at the right time is what it’s always been about, and so hard to achieve. We expect to see more advances in this space driven by data optimization capabilities or services and data classification. High availability is going to become more widely “democratized” across segments, including the mid-market. Delivering on RPOs and RTOs will remain the top mandate for data protection IT leaders. The question becomes, which vendors and which implementations will actually deliver on these objectives? In 2020, we expect to see a lot more communication from vendors on actual recovery times and points instead of just marketing hype.
|
適切なデータを適切なタイミングで適切な場所に移動することは、常に行われていたことであり、達成することは非常に困難です。この分野では、データの最適化機能、サービス、およびデータのクラス分けによって、さらなる進歩が期待されます。高可用性は、ミッドマーケットを含むセグメント全体で「民主化」されるようになります。データ保護のITリーダーにとって、RPO（目標復旧時点）とRTO（目標復旧時点）の達成は依然として最優先です。問題は、どのベンダーとどの実装がこれらの目標を実際に達成するかということです。2020 年には、単なるマーケティングの誇大広告ではなく、実際の復旧時間とポイントに関するベンダーからのより多くのコミュニケーションが期待されます。
|
|
Tech note: The underpinning of these solutions is still a critical part of success here. They all have a lot of great features, but success of DR still depends on getting the data from point A to point B efficiently and in a timely manner. There seems to be two schools of thought here, VMware to VMware for site-to-site failover or a hypervisor conversion (VMware to public cloud hypervisor). The latter could incur a cloud cost penalty.
|
テクニカルノート:これらのソリューションの基盤は、ここでも成功の重要な部分です。それらはすべて多くの優れた機能を持っていますが、DR の成功は、ポイント A からポイント B へのデータを効率的かつタイムリーに取得することにかかっています。ここでは、VMwareからVMwareへのサイト間のフェイルオーバーまたはハイパーバイザの変換（VMwareからパブリッククラウドへのハイパーバイザへの変換）という2つの考え方が考えられています。後者の場合、クラウドコストのペナルティが発生する可能性があります。
|
Appliances Remain Popular
|
アプライアンスは人気を維持する
|
|
Backup and recovery appliances are still popular. It’s a form factor that has proven itself over time, and they’re not going away any time soon. There is a marked evolution toward more software-defined approaches (think of LEGO building blocks where the software is the difference), with cloud in mind of course. Scale-out architectures/solutions are going to continue evolving in 2020 and be adopted by a growing number of users as vendors keep adding offerings to their portfolios.
|
バックアップ/リカバリ・アプライアンスはまだ普及しています。これは、時間の経過とともに実証されたフォームファクタであり、すぐに消えることはありませんが、クラウドを念頭に置いて、ソフトウェア定義アプローチの著しい進化があります（ソフトウェアの違いであるレゴのビルディングブロックを考える）。スケールアウトアーキテクチャ/ソリューションは、2020年に進化を続け、ベンダーがポートフォリオに製品を追加し続ける中で、ますます多くのユーザーに採用される予定です。
|
Compliance Remains a Serious Exposure
|
コンプライアンスは依然として深刻なエクスポージャー
|
|
GDPR made the news so many times in the past two to three years that it seems like old history. We believe it is still a serious risk exposure for many organizations. More regulations are coming online across the world and in the US that are strongly inspired by the spirit of GDPR. Data privacy is the extension of an individual’s rights to the data about them. For many organizations, knowing what data qualifies under the litany of regulations, what they have, where it is, and what they should do with it will remain a complex task in 2020…and likely for years to come. We expect that as a result of the intensification of auditing and litigation, we will see an acceleration in services and solutions that support the identification and classification of data; after all, it is the first step to compliance. We also expect to see current confidence levels among IT professionals drop as more challenges present themselves, audits take place, and fines are levied.
|
GDPRは、過去2〜3年間に何度もニュースを作り上げたので、古い歴史のように思えます。デルは、多くの組織にとって依然として深刻なリスクにさらされていると考えています。GDPRの精神に強く触発された規制は、世界および米国でオンライン化されています。データプライバシーとは、個人のデータに対する権利の延長です。多くの組織にとって、大量の規制の下でどのようなデータが適格か、そのデータがあるか、どこで、何をすべきかを知ることは、2020年にも複雑な課題であり続けるでしょう。監査と訴訟の激化により、データの識別と分類をサポートするサービスとソリューションが促進されることを期待しています。結局のところ、コンプライアンスの第一歩です。また、課題が増え、監査が実施され、罰金が課せられるにつれて、ITプロフェッショナルの現在の信頼水準が低下することも期待しています。
|
Container Backup and Recovery Accelerates
|
コンテナのバックアップとリカバリの高速化
|
|
Container adoption is accelerating and so too is the requirement to properly protect container environments and the data in them. ESG research indicates that, so far, IT professionals are kicking the can down the road. Twenty-four percent of respondents say that data protection for containers will become as important as VM protection in 13 to 24 months, while another 24% say it will become so in more than 24 months.2 This being said, we believe that there is going to be an acceleration of container backup and recovery initiatives in 2020. Very much like what we saw for VMware, newer approaches are needed. This time, however, we see a lot of attention and early support from incumbent vendors in the market. A few years ago, many vendors missed the VMware revolution, and one vendor came in and changed the market dynamics to become a powerhouse. We expect the container market to be more competitive sooner, starting in 2020. ESG thinks this is an area where application development and data protection must be tightly integrated. There will have to be some awareness or synchronization here around which containers need backup and which ones do not. And application consistency is critical as container usage expands. The recipe will likely include a healthy dose of Kubernetes.
|
コンテナの導入が加速しており、コンテナ環境とその中のデータを適切に保護するための要件も高まっています。ESG調査によると、これまでのところ、ITプロフェッショナルは缶の道を歩み出しています。回答者の 24% が、コンテナのデータ保護は、13～24か月でVM保護と同様に重要になると回答し、24か月以上になると回答しています。2 この回答では、コンテナのバックアップ/リカバリが高速化すると考えています。2020年のイニシアチブ。VMwareで見たものと同様に、新しいアプローチが必要です。しかし、今回は、市場における現職ベンダーから多くの注目と早期サポートが寄せられています。数年前、多くのベンダーがVMware革命を逃し、1つのベンダーが参入し、市場のダイナミクスを強国へと変えました。コンテナ市場は、2020年からより早く競争力が高くなると予想しています。ESGは、アプリケーション開発とデータ保護を緊密に統合する必要がある領域と考えています。ここでは、どのコンテナがバックアップが必要で、どのコンテナがバックアップを必要としないかを認識または同期する必要があります。また、コンテナの使用量が増大するにつれて、アプリケーションの整合性が重要です。レシピには、Kubernetesの健康な用量が含まれる可能性があります。
|
Tape Won’t Die…Again
|
テープは死なない...
|
|
Tape is not dead and just won’t die. Don’t expect to see its demise in 2020! Millions of tapes ship every year. It still represents a significant amount of backup and archive storage in the enterprise space, but it is clear from ESG research that cloud will start replacing tape in many environments. Thirty-one percent of organizations say that it is “extremely likely” that they would replace on-premises tape with cloud target solutions, and another 47% say it is “likely.” With numbers like these it is fair to say that cloud backup targets are primed to replace on-premises tape.3 In 2020, we expect that more focus will be placed on migrations of traditional tape management and infrastructure to cloud services. Deployments of isolated recovery (air-gapped) topologies that leverage tape could also see an acceleration as cyber criminals get more aggressive and sophisticated, specifically targeting backup data (think of it as “killing” the recovery mechanism). We will be looking more closely at this market and include the extensive use of tape by public cloud providers.
|
テープは死んでおらず、ただ死なない。2020年にその終焉を見ることを期待しないでください！毎年数百万のテープが出荷されます。エンタープライズ分野では依然としてかなりの量のバックアップ/アーカイブ・ストレージですが、ESGの調査では、クラウドがテープに代わる多くの環境で開始することは明らかです。33% の組織が、オンプレミスのテープをクラウドのターゲットソリューションに置き換える可能性が「非常に高い」と答え、さらに 47% が「可能性が高い」と答えています。このような数字では、オンプレミスのテープに代わるクラウドのバックアップ目標が優先されていると言ってもいいでしょう。3 2020 年には、従来のテープ管理とインフラストラクチャをクラウドサービスに移行することに重点を置く予定です。テープを活用する孤立したリカバリ（エアギャップ型）トポロジーを導入すると、サイバー犯罪者がより積極的かつ洗練され、特にバックアップ・データをターゲットにしています（リカバリ・メカニズムの「強制終了」と考えてください）。この市場についてさらに詳しく検討し、パブリック・クラウド・プロバイダによるテープの広範な使用を取り入れる予定です。
|
The Role of Channel Continues to Evolve with Cloud
|
クラウドで進化を続けるチャネルの役割
|
|
What is a traditional channel partner or player these days in the space of backup and recovery? ESG research shows that channel partners still hold a high level of influence as trusted advisers with the end-users we surveyed.4 The traditional model of the trusted VAR who would sell servers, networking, software, and services to make it all work has, however, gradually dissipated with the advent of cloud strategies and the heavy push by hyper-scalers to capture backup and recovery workloads. Many vendor programs enable channel partners to effectively become service providers themselves and logically many VARS are now evolving their business models to act both as service providers and providers of a full range of value-added services for data protection. Many service provider generalists have become players in the backup and recovery space by leveraging powerful platforms that bring those capabilities together. With all these changes in mind, as business models continue to evolve in the channel in 2020, we will see an increased risk of disintermediation for channel players who do not adapt their business model to the new hybrid, cloud-driven topologies end-users now expect. We also see a great opportunity for those who do, and for the vendors who fully and credibly embrace service provider-like features or make it their core business, in particular in the mid-market.
|
最近、バックアップとリカバリの領域において、従来のチャネルパートナーやプレーヤーとはどのようなものですか。ESGの調査によると、チャネルパートナーは、調査したエンドユーザーとの信頼されたアドバイザーとして、依然として高い影響力を持っていることが示されています。4 サーバ、ネットワーキング、ソフトウェア、サービスを販売し、すべての機能を提供する信頼されたVARの従来のモデルは、クラウドの登場によって徐々に消えていきました戦略と、ハイパー・スケーラーによる負荷の高いプッシュにより、バックアップとリカバリのワークロードをキャプチャできます。多くのベンダー・プログラムにより、チャネル・パートナー自身が効果的にサービス・プロバイダになることができるようになり、論理的に多くのVARSは、現在、データ・プロテクションのための幅広い付加価値サービスのサービス・プロバイダとプロバイダの両方として機能するようにビジネス・モデルを進化させています。多くのサービス・プロバイダのジェネラリストは、これらの機能を統合する強力なプラットフォームを活用することで、バックアップ/リカバリ分野におけるプレイヤーとなっています。これらすべての変化を念頭に置いて、2020年にビジネスモデルがチャネルで進化し続けるにつれ、エンドユーザーが期待する新しいハイブリッドクラウド駆動型トポロジにビジネスモデルを適応しないチャネルプレーヤーにとって、仲介解除のリスクが高まるでしょう。また、サービスプロバイダーのような機能を完全かつ信頼できる形で採用したり、特にミッドマーケットでコアビジネスにしたりするベンダーにとっても絶好の機会です。
|
|
|