|
General Disclosure: If a business (as defined by the bill) collects any type of personal information, this should be disclosed in a clear privacy policy available on the website of the business. |
Informativa generale: Se un'azienda (come definito dal disegno di legge) raccoglie qualsiasi tipo di informazioni personali, questo dovrebbe essere divulgato in una chiara informativa sulla privacy disponibile sul sito web dell'azienda. |
|
Specific Requests: Should a consumer desire to know what data is being collected, the company is required to provide such information—specifically about the individual. Some of the requests that can be made include: |
Richieste specifiche: Se un consumatore desidera sapere quali dati vengono raccolti, l'azienda è tenuta a fornire tali informazioni, in particolare sull'individuo. Alcune delle richieste che possono essere fatte includono: |
|
The categories of personal information collected. |
Le categorie di informazioni personali raccolte. |
|
Specific data collected about the individual. |
Dati specifici raccolti sull'individuo. |
|
Methods used to collect the data. |
Metodi utilizzati per la raccolta dei dati. |
|
A business’s purpose for collecting the information. |
Scopo di un'azienda per la raccolta delle informazioni. |
|
Third parties to which personal information may be shared. |
Terze parti a cui possono essere condivise le informazioni personali. |
|
Deletion: If the consumer desires, personal information (with exceptions) will be deleted by the business. |
Cancellazione: Se il consumatore lo desidera, le informazioni personali (con eccezioni) saranno cancellate dall'azienda. |
|
Same Service: Regardless of a consumer’s request and preferences about how their personal information is handled, businesses are required to provide “equal service and pricing even if the consumer exercises their privacy rights under the Act.” |
Stesso servizio: Indipendentemente dalla richiesta di un consumatore e dalle preferenze su come vengono gestite le proprie informazioni personali, le aziende sono tenute a fornire «parità di servizio e prezzi anche se il consumatore esercita i propri diritti sulla privacy ai sensi della legge». |