|
As it stands, businesses will be required to comply with any and all provisions outlined in the final version of AB 375 by January 1, 2020. Companies actively doing business in California will need to adjust their current practices to avoid violations of the law. |
Al momento attuale, le imprese dovranno rispettare tutte le disposizioni descritte nella versione finale di AB 375 entro il 1° gennaio 2020. Le aziende che operano attivamente in California dovranno adeguare le loro pratiche attuali per evitare violazioni della legge. |
|
Many of these changes translate to a need for: |
Molti di questi cambiamenti si traducono in una necessità di: |
|
Organized Data Collection: The bill allows consumers to request the specific information collected about them. These requests are to be provided at no cost to the consumer. Companies need to have the ability to quickly search, compile, and send these reports to consumers. |
Raccolta dei dati organizzati: Il disegno di legge consente ai consumatori di richiedere le informazioni specifiche raccolte su di loro. Tali richieste devono essere fornite senza alcun costo per il consumatore. Le aziende devono avere la capacità di cercare, compilare e inviare rapidamente questi report ai consumatori. |
|
Clear, Transparent Policies: Consumers can request a report on the types of data collected, data sources, collection methods, and uses for their data. While the data itself needs to be stored in a well-constructed database, many consumer questions can be quickly answered in comprehensive privacy and data collection policies. |
Criteri chiari e trasparenti: i consumatori possono richiedere un report sui tipi di dati raccolti, le origini dati, i metodi di raccolta e gli usi per i propri dati. Mentre i dati stessi devono essere archiviati in un database ben costruito, molte domande dei consumatori possono essere rapidamente risolte in politiche complete sulla privacy e sulla raccolta dei dati. |
|
Knowledge of Specific Provisions: There are clearly outlined requirements within the California Consumer Privacy Act, including the need to: |
Conoscenza delle disposizioni specifiche: la California Consumer Privacy Act prevede requisiti chiaramente delineati, tra cui la necessità di: |
|
“Provide a clear and conspicuous link on the business’ Internet homepage, titled ‘Do Not Sell My Personal Information,’ to an Internet Web page.” |
«Fornire un link chiaro e ben visibile sulla homepage Internet dell'azienda, intitolata 'Non vendere i miei dati personali, 'a una pagina Web Internet.» |
|
Ensure that any individuals who handle consumers’ private data know and understand all pertinent regulations. |
Assicurati che tutti gli individui che gestiscono i dati privati dei consumatori conoscano e comprendano tutte le normative pertinenti. |
|
In the time leading up to full implementation in 2020, there will likely be amendments that change current provisions, remove requirements, or even add to the regulation. It is important for all businesses to work towards a safe and healthy relationship between data collection and privacy while staying up to date regarding new data regulations. |
Nel tempo che precede la piena attuazione nel 2020, ci saranno probabilmente emendamenti che modificheranno le disposizioni attuali, elimineranno i requisiti o addirittura aggiungeranno il regolamento. È importante che tutte le aziende si adoperino per una relazione sicura e sana tra raccolta dei dati e privacy rimanendo sempre aggiornati riguardo alle nuove normative sui dati. |