Introduction
     
    Remove Translation Translation
    Original Text

    Research Objectives

    Objetivos de investigación

    In order to assess the experiences, careers, and opinions of cybersecurity professionals, ESG and ISSA surveyed 389 ISSA members, comprising cybersecurity professionals representing organizations of all sizes, across a variety of industries and geographic locations. Eighty-two percent of survey respondents resided in North America, 8% came from Europe, 5% from Asia, 3% from Africa, and 2% from Central/South America (note: total exceeds 100% due to rounding).

    Con el fin de evaluar las experiencias, carreras y opiniones de los profesionales de la ciberseguridad, la ESG y la AISS encuestaron a 389 miembros de la AISS, incluidos profesionales de la ciberseguridad que representan a organizaciones de todos los tamaños, en diversos sectores y ubicaciones geográficas. El 82% de los encuestados residía en América del Norte, el 8% procedía de Europa, el 5% de Asia, el 3% de África y el 2% de América Central y del Sur (nota: el total supera el 100% debido al redondeo).

    The survey and overall research project were designed to answer the following questions:

    La encuesta y el proyecto de investigación general se diseñaron para responder a las siguientes preguntas:

    Why did they become cybersecurity professionals?

    ¿Por qué se convirtieron en profesionales de la ciberseguridad?

    How are they developing and advancing their careers?

    ¿Cómo están desarrollando y avanzando en sus carreras?

    Are they happy at their jobs and with their career choices?

    ¿Están contentos con su trabajo y con sus elecciones profesionales?

    What are the primary pieces of advice cybersecurity professionals would give to those seeking jobs in the cybersecurity field?

    ¿Cuáles son los principales consejos que darían los profesionales de la ciberseguridad a quienes buscan trabajo en el campo de la ciberseguridad?

    What is necessary for cybersecurity job satisfaction? Alternatively, what alienates cybersecurity professionals and causes them to look for other jobs?

    ¿Qué se necesita para la satisfacción laboral en ciberseguridad? Alternativamente, ¿qué es lo que aliena a los profesionales de la ciberseguridad y les hace buscar otros puestos de trabajo?

    How important is continuous skills development in the minds of cybersecurity professionals?

    ¿Qué importancia tiene el desarrollo continuo de competencias en la mente de los profesionales de la ciberseguridad?

    How do cybersecurity professionals develop their skills? What works, and what doesn’t work?

    ¿Cómo desarrollan sus competencias los profesionales de la ciberseguridad? ¿Qué funciona y qué no funciona?

    Do the responsibilities and workload associated with cybersecurity jobs get in the way of skills development?

    ¿Las responsabilidades y la carga de trabajo asociadas a los trabajos de ciberseguridad se interponen en el camino del desarrollo de competencias?

    Do the organizations cybersecurity professionals work at provide adequate training, skills development programs, or services for career advancement?

    ¿Trabajan los profesionales de ciberseguridad de la organización para proporcionar capacitación adecuada, programas de desarrollo de habilidades o servicios para el avance profesional?

    Do organizations have CISOs or similar positions in place?

    ¿Tienen las organizaciones CISO o puestos similares?

    Are CISOs active participants with executive management teams and the board of directors (or similar oversight group)? Is this level of engagement considered to be sufficient?

    ¿Los CISO son participantes activos de los equipos de gestión ejecutiva y del consejo de administración (o un grupo de supervisión similar)? ¿Se considera suficiente este nivel de compromiso?

    How do cybersecurity professionals rate the performance of their CISO?

    ¿Cómo califican los profesionales de la ciberseguridad el rendimiento de su CISO?

    Do cybersecurity professionals believe that their organization has been impacted by the global cybersecurity skills shortage? If so, in what way?

    ¿Los profesionales de la ciberseguridad creen que su organización se ha visto afectada por la escasez global de habilidades en ciberseguridad? Si es así, ¿de qué manera?

    In which areas do their organizations have the biggest cybersecurity skills deficits?

    ¿En qué áreas tienen sus organizaciones el mayor déficit de competencias en ciberseguridad?

    Is the cybersecurity skills shortage improving, and are organizations doing enough to address it?

    ¿Está mejorando la escasez de competencias en ciberseguridad y las organizaciones están haciendo lo suficiente para solucionarla?

    Survey participants represented a wide range of industries including information technology, financial services, government, business services, and manufacturing. For more details, please see the Research Methodology and Respondent Demographics sections of this report.

    Los participantes de la encuesta representaban una amplia gama de industrias, entre ellas la tecnología de la información, los servicios financieros, el gobierno, los servicios empresariales y la industria manufacturera. Para obtener más información, consulte las secciones Metodología de investigación y Demografía de los encuestados de este informe.