Ten Predictions for AI in 2020
Chapter Outline Show
 
Remove Translation Translation
Original Text

The Last Mile of AI: Deployment

AI의 마지막 마일: 배포

We’re already seeing waves of this from certain vendors, but the idea of helping organizations through that last mile of the AI lifecycle—deploying a model into production—will become a focal point for customers and vendors alike in 2020. Here are a few recently collected data points that emphasize the importance of vendors helping customers to operationalize AI:

우리는 이미 특정 공급업체로부터 이러한 문제를 겪고 있지만, 2020년에는 AI 라이프사이클의 마지막 마일 (프로덕션 환경에 모델 배포) 을 통해 조직을 지원한다는 아이디어가 고객과 공급업체 모두에게 초점을 맞을 것입니다.다음은 고객이 AI를 운영할 수 있도록 돕는 공급업체의 중요성을 강조하는 최근 수집된 몇 가지 데이터 요소입니다.

72% of organizations with AI initiatives do not yet have AI in production.

AI 이니셔티브를 보유한 조직의 72% 가 아직 프로덕션 환경에 AI를 보유하고 있지 않습니다.

44% of organizations investing in specialized infrastructure to support AI initiatives do not expect to see value in their investments for at least ten months.

AI 이니셔티브를 지원하기 위해 전문 인프라에 투자하는 기업의 44% 는 최소 10개월 동안 투자 가치를 기대하지 않습니다.

Nearly one in four organizations (23%) cite model deployment as the phase of the AI/ML data pipeline that creates the greatest challenge.1

네 개의 조직 중 거의 한 명 (23%) 이 모델 배포를 AI/ML 데이터 파이프라인의 단계로 인용하고 있습니다.1

Why would an organization invest hundreds of thousands of dollars to not see a return on the investment for over a year? Why would businesses waste the time, effort, and money to make it 80% of the way to leveraging AI, and then fall short at the end? Simply put, they won’t. They’ll turn to prebuilt tools, solutions, or applications that embed AI and say, “it’s good enough.” In the short term, that may work, but in the long term, they’ll need to figure out how to better customize AI to their specific business and use case. And to get there, they’ll need to solve the AI deployment challenge.

한 조직이 1년 넘게 투자 수익을 보지 못하기 위해 수십만 달러를 투자하는 이유는 무엇입니까?기업들이 AI를 활용하는 방법의 80% 를 만들기 위해 시간과 노력, 비용을 낭비하는 이유는 무엇일까요?간단히 말해서, 그들은 AI를 임베드하고 “충분하다”라고 말하는 사전 구축된 도구, 솔루션 또는 애플리케이션으로 전환하게 될 것입니다.단기적으로는 효과적일 수 있지만 장기적으로 AI를 특정 비즈니스 및 사용 사례에 맞게 사용자 지정하는 방법을 찾아야 합니다.이를 위해서는 AI 배포 문제를 해결해야 합니다.

1. Source: ESG Master Survey Results, Artificial Intelligence and Machine Learning: Gauging the Value of Infrastructure, March 2019.

1.출처: ESG 마스터 설문 조사 결과, 인공 지능 및 기계 학습: 인프라 가치 측정, 2019년 3월

The Persona Conundrum

페르소나 수수께끼

Recognizing the challenges seen by so many organizations across the data lifecycle, new terminology is being used in the market to address the different personas involved throughout the data and applications lifecycle. DevOps incorporates best practices, tools, collaboration, and automation throughout the development and deployment lifecycle between developers and IT operations. DataOps fills a pressing need to incorporate data-centric roles in that process—data engineers, data architects, data scientists—to communicate, collaborate, and incorporate best practices for tie-ins to analytics workflows and next-generation applications. MLOps goes hand in hand with the first prediction, by addressing collaboration between data science teams and operations teams for AI-based applications in production.

데이터 라이프사이클 전반에 걸쳐 수많은 조직이 겪고 있는 과제를 인식하면서, 새로운 용어는 데이터 및 애플리케이션 라이프사이클 전반에 걸쳐 관련된 다양한 인물들을 해결하기 위해 사용되고 있습니다.DevOps는 개발자와 IT 운영 간의 개발 및 배포 라이프사이클 전반에 걸쳐 모범 사례, 도구, 협업 및 자동화를 통합합니다.DataOps는 데이터 엔지니어, 데이터 설계자, 데이터 과학자 등 데이터 중심 역할을 해당 프로세스에 통합하여 분석 워크플로우 및 차세대 애플리케이션에 연계하기 위한 모범 사례를 커뮤니케이션하고 협업하고 통합해야 하는 시급한 요구를 충족합니다.MLOP는 프로덕션 환경에서 AI 기반 애플리케이션을 위해 데이터 과학 팀과 운영 팀 간의 협업을 해결함으로써 첫 번째 예측과 함께 합니다.

Shifting to data science and analytics, there has been an increased focus on democratizing data access to support all areas of the business. This of course pushes the need for tools that best enable both generalists and specialists to complete their jobs efficiently and effectively. While vendors announce products that seem like the panacea for data democratization, gaps remain when it comes to the entry points and handoffs from one role to another.

데이터 과학 및 분석으로 전환하면서 비즈니스의 모든 영역을 지원하기 위해 데이터 액세스를 민주화하는 데 중점을 두었습니다.물론 이것은 일반 전문가와 전문가 모두가 효율적이고 효과적으로 업무를 완수할 수 있는 툴의 필요성을 압도합니다.공급업체가 데이터 민주화를 위한 만병 통치약처럼 보이는 제품을 발표하지만, 한 역할에서 다른 역할로 진입점 및 핸드오프할 때는 격차가 남아 있습니다.

Regardless of <insert your term>Ops terminology or who is looking to access what data from what tool using what device, the various and growing number of personas involved in data management and analysis creates a challenge for vendors in how to best position their products and solutions. In 2020, expect vendors to prioritize persona-based marketing from IT operations and developers to data scientists and business analysts.

Ops 용어나 어떤 도구를 사용하여 어떤 데이터를 액세스하려고 하는지 여부와 관계없이 데이터 관리 및 분석과 관련된 다양한 페르소나 수가 늘어남에 따라 공급업체는 제품 및 솔루션을 가장 잘 포지셔닝하는 방법에 대한 과제를 안고 있습니다.2020년에는 공급업체가 IT 운영 및 개발자부터 데이터 과학자 및 비즈니스 분석가까지 개인 정보 기반 마케팅의 우선 순위를 정할 것으로 기대합니다.

Fixing the AI Skills Gap…with AI

AI로 AI 기술 격차 해결

How do you fill the AI skills gap? With AI of course. It’s borderline clichéd to cite the AI skills gap as a preventer in leveraging AI. It’s an interesting conundrum: Either you don’t have a data scientist, or you do and you’re asking too much of them. Sixty-three percent of organizations with AI initiatives underway have personnel completing tasks across different phases of the AI lifecycle that fall outside of their core skillset and responsibility.2 And it’s forcing organizations to hold back future investments in the technology.

AI 기술 격차를 어떻게 메우시겠습니까?물론 AI를 사용합니다.AI 기술 격차를 AI를 활용하는 데 방해자로 인용하는 것은 경계선 진부한 일입니다.흥미로운 수수께끼입니다. 데이터 과학자가 없거나 너무 많이 묻고 있습니다.AI 이니셔티브가 진행 중인 조직의 60% 는 AI 라이프사이클의 여러 단계에서 핵심 기술 및 책임성을 벗어나는 작업을 완료하고 있습니다.2 또한 조직은 향후 기술에 대한 투자를 억제하도록 강요하고 있습니다.

The ironic part is that while both customers and vendors have recognized this challenge, the vendors (who are hiring much of the AI talent) are building tools with embedded AI to solve the problem. This can help two types of roles, both of which need the help. For the non-data scientists like data engineers, data architects, data stewards, etc., advanced tools with intelligent automation will enable them to more rapidly complete their day-to-day tasks, while exposing them to AI technologies with guardrails. For the data scientists themselves, it’s more about focusing on their core expertise and enabling better collaboration and repeatability across the AI lifecycle. We’ve seen it throughout this year, and next year is no different: AI democratization will continue to be desired, emphasized, and embraced.

아이러니한 부분은 고객과 공급업체 모두가 이러한 문제를 인식하지만 AI 인재를 많이 고용하는 공급업체 (공급업체) 가 AI를 내장하여 문제를 해결하는 도구를 구축하고 있다는 것입니다.이렇게 하면 두 가지 유형의 역할이 도움이 될 수 있으며 둘 다 도움이 필요합니다.데이터 엔지니어, 데이터 설계자, 데이터 관리자와 같은 비 데이터 과학자의 경우 지능형 자동화를 갖춘 고급 도구를 사용하면 일상적인 작업을 더 빠르게 완료하면서 가드레일을 갖춘 AI 기술에 노출시킬 수 있습니다.데이터 과학자 자신에게는 핵심 전문성에 집중하고 AI 라이프사이클 전반에서 더 나은 협업과 반복성을 제공하는 것이 더 많습니다.우리는 올해 내내 그것을 보았고 내년도 다르지 않습니다. 인공지능 민주화는 계속해서 원하고 강조하며 받아들일 것입니다.

2. ibid.

2. 이비드.

AI Will Take Action

AI가 조치를 취할 것

For those leveraging AI today, the predominant method is to access AI through a product or solution to provide predictive insights. Systems turn to prebuilt AI models that are trained on historical results, analyze real-time data streams, and then alert when something is wrong. Nearly one in three (32%) organizations with AI initiatives underway are using AI as a recommendation engine.3 And IT is a key entry point in this area, whether analyzing log files, managing IT systems, monitoring resources, or orchestrating infrastructure. But simple alerting is the low hanging fruit. In fact, in some cases, it should not be considered “AI” at all since it’s more rule-based automation than AI.

오늘날 AI를 활용하는 사람들에게 가장 중요한 방법은 제품 또는 솔루션을 통해 AI에 액세스하여 예측 통찰력을 제공하는 것입니다.시스템은 과거 결과에 대한 교육을 받은 사전 구축된 AI 모델로 전환하고, 실시간 데이터 스트림을 분석한 다음, 문제가 발생할 경우 경고합니다.AI 이니셔티브를 진행하고 있는 3개 조직 중 거의 한 명이 AI를 추천 엔진으로 사용하고 있습니다.3 IT는 로그 파일 분석, IT 시스템 관리, 리소스 모니터링, 인프라 오케스트레이션 등 이 분야에서 핵심 진입점입니다.그러나 간단한 경보는 낮은 매달려있는 과일입니다.실제로 AI보다 규칙 기반 자동화가 많기 때문에 어떤 경우에는 “AI”로 간주해서는 안됩니다.

Where AI is going next in this space is taking the appropriate action based on learned behaviors or requirements. Actionable AI will change the way systems are managed, maintained, and provisioned. It will do more than simply provide insight. AI will begin acting to truly enable the next wave of intelligent automation. And while some may consider AI in IT the low hanging fruit, every industry will look to embrace the idea of AI taking action. Maybe it’s a valve automatically turning off, a production line automatically stopping, or a notification directing personnel to allocate more time to a high-value task.

이 공간에서 AI가 다음으로 진행되고 있는 곳은 학습된 행동이나 요구 사항에 따라 적절한 조치를 취하는 것입니다.실행 가능한 AI는 시스템이 관리, 유지 관리 및 프로비저닝되는 방식을 변경합니다.단순히 통찰력을 제공하는 것 이상의 것을 할 것입니다.AI는 진정한 지능형 자동화의 다음 물결을 실현하기 위한 행동을 시작할 것입니다.또한 IT의 AI를 낮은 매달린 과일로 간주하는 경우도 있지만, 모든 산업은 AI가 조치를 취한다는 아이디어를 받아들일 것입니다.밸브가 자동으로 꺼지거나, 생산 라인이 자동으로 멈추거나, 직원이 고부가가치 작업에 더 많은 시간을 할당하도록 지시하는 알림일 수도 있습니다.

3. ibid.

3. 이비드

Why versus What

왜 대 무엇

Going hand in hand with actionable AI is ensuring the right level of control and accountability. AI today is used heavily to answer questions like: What is that? What happened? What is going to happen? Using AI for pattern recognition is where we are today (still in its infancy). But organizations need much more information to stand behind an AI-based decision, including understanding the cause and effect of an action taken. Using AI to help users understand the cause and then explain the effect in human terms will significantly advance AI adoption. This of course lands in the realm of explainable AI, where insights derived from AI must be explained to a point where they can be understood by a human. While few technology vendors offer features like this today, in 2020, this feature will become a must-have, especially to advance AI adoption in highly regulated industries.

실행 가능한 AI와 함께 진행하는 것은 적절한 수준의 제어와 책임성을 보장하는 것입니다.오늘날 AI는 다음과 같은 질문에 대답하는 데 많이 사용됩니다.무슨 일이 있었어?무슨 일이 일어날 것입니까?패턴 인식을 위해 AI를 사용하는 것은 오늘날 (아직 초기 단계에 있음) 입니다.그러나 조직에서는 취한 조치의 원인과 효과를 이해하는 등 AI 기반 결정을 내리기 위해 훨씬 더 많은 정보가 필요합니다.AI를 사용하여 사용자가 원인을 이해하도록 돕고 인간적인 관점에서 그 효과를 설명하면 AI 채택이 크게 향상됩니다.물론 이것은 설명 가능한 AI의 영역에 있습니다. AI에서 파생 된 통찰력은 인간이 이해할 수있는 지점까지 설명해야합니다.오늘날 2020년에는 이와 같은 기능을 제공하는 기술 공급업체가 거의 없지만, 특히 규제가 엄격한 산업에서 AI 채택을 앞당기려면 이 기능이 반드시 필요한 것이 될 것입니다.

From the Home to the Workplace

집에서 직장까지

The use of AI assistants has never been higher. It’s becoming more common than ever to leverage NLP on a smart device to answer basic questions or complete basic tasks. Consumers constantly prompt their devices with phrases such as: What’s the temperature today? What’s on my calendar? Tell me about today’s current events. Add milk to my grocery list.

AI 조수의 사용은 그 어느 때보다 높았습니다.스마트 장치에서 NLP를 활용하여 기본적인 질문에 답하거나 기본 작업을 완료하는 것이 그 어느 때보다 보편화되고 있습니다.소비자는 다음과 같은 문구로 끊임없이 장치를 촉구합니다. 오늘날 온도는 얼마입니까?내 캘린더에 무엇이 있습니까?오늘의 현재 이벤트에 대해 알려주세요.내 식료품 목록에 우유를 추가하십시오.

But the shift of this technology to the enterprise is starting and will continue throughout 2020. In enterprise IT, for example, 57% of organizations feel that using NLP to interact with IT systems is good for limited and specific functions like asking to generate a report, while an additional 35% can’t wait to use AI assistant technology, citing it as the way of the future and looking forward to fully embracing all aspects of the capabilities.4 The same can be said in analytics, where a new type of end-user with limited expertise will be looking to data to help their specific line of business achieve a data-driven goal. We’re in the early stages where BI platforms let users ask (with voice) a question and get a response. Even with the potential for AI to misunderstand a spoken word or sentence, expect to see expansions of usage and rhetoric libraries for certain industries to ensure a better understanding and reaction to voice commands in the workplace. 2020 will bring a whole new adoption trendline based on voice interaction capabilities.

그러나 이 기술의 기업으로의 전환은 시작되고 2020 년까지 계속 될 것입니다.예를 들어 엔터프라이즈 IT에서 조직의 57% 는 NLP를 사용하여 IT 시스템과 상호 작용하는 것이 보고서 생성 요청과 같은 제한적이고 특정 기능에 적합하다고 생각하며, 추가 35% 는 AI 지원 기술을 사용하기 위해 기다릴 수 없으며 미래의 길로기능의 모든 측면을 수용합니다.4 전문 지식이 부족한 새로운 유형의 최종 사용자가 데이터 기반 목표를 달성할 수 있도록 데이터를 모색하는 분석에서도 마찬가지입니다.우리는 BI 플랫폼이 사용자가 (음성으로) 질문을 하고 응답을 얻을 수 있도록 하는 초기 단계에 있습니다.AI가 음성 단어나 문장을 오해할 가능성이 있더라도 직장에서의 음성 명령에 대한 더 나은 이해와 반응을 보장하기 위해 특정 산업에 대한 사용 및 수사학 라이브러리의 확장을 기대합니다. 2020년은 음성 상호 작용을 기반으로 완전히 새로운 채택 추세선을 가져올 것입니다.기능을 제공합니다.

4. ibid.

4. 이비드.

Prioritizing Customer Service

고객 서비스 우선 순위 지정

Many of us have been there: We can’t find something or need help answering a question and see a popup in the corner of the webpage that offers real-time assistance. While humans are often behind that customer service interaction, chatbots are increasingly used as a means of answering a question or directing to the next interaction. The challenge today is that many of those chatbots are more based on simple automation, so help is limited, especially with more complex questions or requests. The next year will look to enhance that first-level chatbot experience from simple automation to more advanced comprehension and recommendation. AI will detect intent, establish emotional state, more appropriately answer questions, and on the back-end, provide the human side of customer service with the right information to ensure the customer is as satisfied as possible with the final actions.

우리 중 많은 사람들이 그곳에 있었습니다: 우리는 무언가를 찾을 수 없거나 질문에 답하는 데 도움이 필요하고 실시간 지원을 제공하는 웹 페이지 구석에 팝업을 볼 수 없습니다.인간은 종종 고객 서비스 상호 작용에 뒤처져 있지만 챗봇은 질문에 답하거나 다음 상호 작용을 유도하는 수단으로 점점 더 많이 사용되고 있습니다.오늘날 많은 챗봇이 단순한 자동화를 기반으로 하고 있기 때문에, 특히 더 복잡한 질문이나 요청의 경우 도움이 제한적이라는 것이 당면합니다.내년에는 단순한 자동화부터 고급 이해력 및 권장 사항까지 그 첫 번째 수준의 챗봇 경험을 향상시킬 것입니다.AI는 의도를 감지하고 감정적 인 상태를 확립하며 질문에 더 적절하게 대답하며 백엔드에서 고객 서비스의 인적 측면에 올바른 정보를 제공하여 고객이 최종 행동에 최대한 만족하는지 확인합니다.

Riding the Millennial Wave

밀레니얼 파도 타기

The next wave of workers will enter the workforce with a different (and better) level of data literacy. They’ll be accustomed to leveraging advanced or next-generation technology in their everyday lives to solve problems or complete tasks and will look to do the same in their jobs. This will bring light to a new wave of influence within organizations to use AI to improve day-to-day tasks. While lines of business will likely continue to be the key driver in AI consumption, expect a bigger push from the workers themselves who look to benefit from advanced automation to improve operational efficiency and productivity.

다음 작업자의 물결은 다른 (그리고 더 나은) 수준의 데이터 활용 능력으로 인력에 진입할 것입니다.그들은 일상 생활에서 고급 또는 차세대 기술을 활용하여 문제를 해결하거나 작업을 완료하는 데 익숙해 질 것이며 자신의 업무에서도 동일한 작업을 수행하도록 노력할 것입니다.이는 AI를 사용하여 일상적인 작업을 개선하기 위해 조직 내에서 새로운 영향력을 불어넣을 것입니다.사업부에서는 AI 소비의 핵심 동인이 될 가능성이 높지만, 운영 효율성과 생산성을 향상시키기 위해 고급 자동화의 이점을 활용하려는 작업자들에게는 더 큰 추진력을 기대할 수 있습니다.

The Good and Bad of AI-based Content

AI 기반 콘텐츠의 좋고 나쁨

Throughout the year, numerous stories have highlighted some of the groundbreaking (and in some cases dangerous) angles of AI-based content writing to deliver ongoing financial news, highlight election/poll results, influence public opinion, change perception, and share “fake news.” While many tools have remained private/proprietary, such as those used by national media outlets to write factual articles in a repeatable way, other technologies have become more newsworthy as of late. OpenAI can automatically generate intelligent text responses. Deepfake is the idea of utilizing specialized AI to layer in/out pieces of images, audio, and video. The former was previously kept private but was recently made available to the public. This is paving the way for more people, organizations, entities, etc., to leverage AI in legitimate or malicious ways. And of course, it must be mentioned that with a globally impactful presidential election on the horizon, it will be more important than ever to detect what is real and what is fake in publicly shared content. 2020 will pave the way to establish a global standard in AI-writer detection.

일년 내내 수많은 이야기는 지속적인 금융 뉴스를 전달하고 선거/투표 결과를 강조하며 여론에 영향을 미치고 인식을 바꾸고 “가짜 뉴스”를 공유하기 위해 AI 기반 콘텐츠 작성의 획기적인 (그리고 경우에 따라 위험한) 각도를 강조했습니다.사실 기사를 반복 가능한 방식으로 작성하기 위해 전국 언론 매체에서 사용하는 것과 같이 많은 도구가 비공개/독점적 인 상태로 유지되었지만 다른 기술은 늦게까지 더 많은 뉴스를받을 가치가 있습니다.OpenAI는 지능적인 텍스트 응답을 자동으로 생성할 수 있습니다.Deepfake (Deepfake) 는 특수 AI를 사용하여 이미지, 오디오 및 비디오를 레이어 인/아웃하는 아이디어입니다.전자는 이전에 비공개로 유지되었지만 최근에 대중에게 제공되었습니다.이는 더 많은 사람, 조직, 단체 등이 합법적 또는 악의적 인 방식으로 AI를 활용할 수있는 길을 마련하는 것입니다.그리고 물론, 세계적 영향력 있는 대통령 선거가 지평선에 있기 때문에 공개적으로 공유 된 콘텐츠에서 실제와 가짜가 무엇인지 감지하는 것이 그 어느 때보 다 중요해질 것입니다. 2020년은 AI 작가 탐지에 글로벌 표준을 수립할 것입니다.

Focus on Mobility

이동성에 집중

When it comes to augmented analytics, the focus has been on incorporating AI and ML to democratize access to data and, more importantly, insights. The idea is to enable more personnel across an organization to utilize data. And over the next year, businesses will turn to BI tools that enable a new wave of end-users to access data, dashboards, and reports—and that means accessing all of that on their terms from their preferred device. ESG research shows that 57% of all workers expect to be able to perform the majority of their job functions from any device and nearly one-quarter (23%) of workers specifically use a mobile device for more than a third of their workday.5 Marrying data, analytics, BI, and insight with AI-based technology will be central to the democratization of analytics.

증강된 분석과 관련하여 AI와 ML을 통합하여 데이터에 대한 액세스 및 더 중요한 인사이트를 민주화하는 데 중점을 두었습니다.이 아이디어는 조직 전반에서 더 많은 직원이 데이터를 활용할 수 있도록 하는 것입니다.그리고 내년 동안 기업은 새로운 최종 사용자가 데이터, 대시보드 및 보고서에 액세스할 수 있도록 하는 BI 도구를 사용할 것입니다. 즉, 선호하는 장치에서 해당 조건에 따라 모든 정보에 액세스할 수 있습니다.ESG 연구에 따르면 모든 작업자의 57% 가 모든 장치에서 작업 기능의 대부분을 수행할 수 있을 것으로 예상하며, 거의 1/4 (23%) 의 작업자가 근무일의 1/3 이상을 위해 모바일 장치를 사용합니다.5 데이터, 분석, BI 및 통찰력과 AI 기반 기술을 결합하면분석의 민주화의 중심입니다.

5. Source: ESG Master Survey Results, 2019 Digital Work Trends Survey, November 2019.

5.출처: ESG 마스터 설문조사 결과, 2019 디지털 업무 동향 조사, 2019년 11월