|
The increased interdependence between business resilience, cyber resilience, and data resilience—along with the essential role of cloud-based applications—validates Commvault’s decision to invest in the Appranix technology. Cloud Rewind offers more than traditional cloud recovery options do by augmenting recovery of individual applications, data sets, databases, PaaS, and serverless with tools to identify, protect, recover, or even to rebuild in isolated cloud accounts the interconnects that underpin cloud-based workloads, such as virtual private clouds, subnets, gateways, load balancers, security groups, and route tables. Without those tools, additional time and effort will be required to return to functional business operation, even after the application data has been recovered. |
业务弹性、网络弹性和数据弹性之间的相互依存关系日益增强，以及基于云的应用程序的重要作用，证实了Commvault投资Appranix技术的决定。Cloud Rewind 提供的功能比传统的云恢复选项还要多，它使用工具来识别、保护、恢复，甚至在孤立的云账户中重建支撑基于云的工作负载的互连，例如虚拟私有云、子网、网关、负载均衡器、安全组和路由表，从而增强单个应用程序、数据集、数据库、PaaS 和无服务器的恢复。如果没有这些工具，即使在恢复应用程序数据之后，也需要额外的时间和精力才能恢复正常的业务运营。 |
|
Cloud Rewind can accomplish this feat by continuously discovering and mapping the dependencies of cloud resources within an application environment and then incorporating infrastructure as code to automate and orchestrate the restoration and rebuilds. Commvault currently offers Cloud Rewind for Amazon Web Services, Microsoft Azure, and Google Cloud Platform. Commvault’s integration of the Cloud Rewind technology into the greater Commvault Cloud platform shows Commvault’s commitment to supporting the roadmap for the Cloud Rewind technology. In addition, it builds on Commvault’s strategy to simplify the protection, recovery, and resilience capabilities of public cloud applications. |
Cloud Rewind 可以通过不断发现和映射应用程序环境中云资源的依赖关系，然后将基础设施作为代码整合来自动化和协调恢复和重建，从而实现这一壮举。Commvault目前为亚马逊网络服务、微软Azure和谷歌云平台提供云端倒带。Commvault将Cloud Rewind技术集成到更大的Commvault云平台中，这表明了Commvault对支持Cloud Rewind技术路线图的承诺。此外，它建立在 Commvault 的战略基础上，旨在简化公有云应用程序的保护、恢复和弹性功能。 |
|
What stands out about Cloud Rewind is its ability to accelerate the manual and often overlooked efforts required to restore business operations, even after cloud applications have been restored. Commvault Cloud Rewind helps automate the process of identifying, protecting, and recovering what for many organizations are “unknown unknowns,” namely, the cloud interdependences that add risk, time, and complexity to recovery efforts. |
Cloud Rewind 的突出之处在于它能够加快恢复业务运营所需的手动操作，而这些工作往往被忽视，即使在云应用程序恢复后也是如此。Commvault Cloud Rewind 有助于自动识别、保护和恢复许多组织的 “未知未知数”，即增加了恢复工作的风险、时间和复杂性的云相互依存关系。 |
|
Ultimately, in order to effectively address the business risks associated with cyberattacks, businesses need the utmost confidence in recovery, including the ability to recover everything necessary for the business to function. You can’t just protect the apps and the data; you must protect everything in between as well. |
归根结底，为了有效应对与网络攻击相关的业务风险，企业需要对复苏抱有最大的信心，包括恢复业务运转所需的一切的能力。你不能只保护应用程序和数据；你还必须保护介于两者之间的所有内容。 |